Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。
Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。
Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.
加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的
放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者。
La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.
加拿大最高法院
了上诉
可令。
La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.
加拿大最高法院拒
上诉可令。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli
（法国）和Gregory(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.
加拿大人是世界上住得最好的民族之一。
Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。
L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.
加拿大仍决心确保难民的成功融合与定居。
Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.
加拿大代表在表决前言解释投票。
C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.
因此，加拿大和新西兰代表团投弃权票。
Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant du Canada.
加拿大代表在表决前了言。
C'est une question d'importance fondamentale pour le Canada.
这问题对加拿大有非常重要的意义。
Le secrétariat a entrepris de passer avec le Gouvernement canadien un accord relatif au pays hôte.
秘书处和加拿大政府正在制定东道国协定。
Le Canada l'appuiera, et nous exhortons respectueusement les autres États Membres à faire de même.
加拿大将支持该草案，我们恭敬地敦促其他会员国也这样做。
Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, Tuvalu.
澳大利亚、加拿大、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、图瓦卢、美利坚合众国。
Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.
阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。
La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.
作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
