加快

La démarginalisation des femmes s'est également accélérée.

赋予妇女权利工作也快步伐。

Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.

重要是要有这种比较大胆措；并且还应该快这些措。

Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

请蓬代表团在提高妇女认识方面和立法改革领域快步伐。

Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.

这无疑将有助于快我们划界案编写。

Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.

我们还呼吁快建立企业部。

Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.

我们认为，这将和快发展。

À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.

显然，应当快核查销毁申报储存步伐。

Il avait accéléré l'adoption des textes législatifs concernés, notamment de celui relatif à l'article 35.

他快了通过相关立法案文，尤其包括第35条案文。

Cela constituera un tournant fondamental qui conduira, je pense, à une accélération des progrès.

这将是一个分水岭，而且我认为，它将导致我们目前所看展快。

L'UNICEF accepte d'accélérer l'élaboration de son vivier de compétences pour les situations d'urgence.

儿童基金会同意快建立应急“人才库”。

En conséquence, le Procureur exhorte l'Argentine et la Russie à accélérer les procédures en cours.

因此，检察官请阿根廷和俄罗斯快各自程。

Avec une aide financière extérieure, nos efforts de développement pourraient s'accélérer.

在外来财政援助下，我们发展努力可快。

La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武装、复员和重返社会方案执行工作必须快。

Le Comité est résolu à accélérer l'examen des premiers rapports nationaux.

委员会决心快检查第一次国家报告。

Ils doivent accélérer et accroître les flux d'APD et d'investissement étranger direct.

它们必须快并增官方发展援助和外国直接投资流动。

Promouvoir les efforts d'éducation et accélérer la réforme régionale dans ce domaine.

改教育外联活动，快这一领域区域改革努力。

Le processus d'internationalisation s'est intensifié dans les années 90.

纪90年代，公司国际化步伐快。

Cependant, pour éviter toute prescription, le Kenya exhorte les États à accélérer leurs travaux.

但是，为了避免违反时限，肯尼亚敦各国快工作。

Une gestion active du processus d'approbation des projets permettrait d'accélérer le rythme des décaissements.

对于后备项目积极管理将一步快支付工作。

En tant que contributeur à l'action antimines, l'Australie a intensifié son aide aux États touchés.

作为排雷行动捐助国，澳大利亚快了向受地雷影响国家提供援助。