加上

Il examine actuellement les demandes d'inscription d'un nombre considérable de noms.

委员会目前正考虑加上许多姓名。

Deuxièmement, à la deuxième ligne de la déclaration.

第二，在声明第二行的“决议”一词之后应加上“及其成果”几个字。

Page 5, par. 23, ajouter « République tchèque ».

加上“捷克共和国”。

Tableau 1.4.1 Pour la division 6.2, insérer "(Nos ONU 2814 et 2900)" après "catégorie A".

表1.4.1 在“6.2项”行中，在“A类感染性物质”之后加上“(联合国编号2814和2900)”。

4.2.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

2.3.3.2(b) 在“次要危险性标”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

5.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

3.3.2(b) 在“次要危险性标”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

3.1 DS133 Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

1 SP133 在“危险性标”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

DS181 Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

SP181 在“危险性标”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

DS204 Insérer "(Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE CORROSIVE".

SP204 在“危险性标”后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

C'est la raison pour laquelle, au paragraphe 11, j'ai utilisé le mot « paquet » entre guillemets.

因此，在第11段，我给 package 一字加上引号。

Privés également d'enseignement, les autochtones ne peuvent véritablement dialoguer avec la société dominante.

再加上土著居民乏教育服务，阻碍了其与主流社会进行有效互动。

En particulier, l'adjonction du mot "implicitement" au projet d'article 3 créerait des incertitudes juridiques.

尤其是在第3条草案中加上“不言明”一词会制造法律上的不确定性。

Ce terme englobe donc les conflits armés internes.

因此，应在这一词汇范围内加上国内武装冲突。

Une autre possibilité était d'introduire une disposition distincte consacrée aux sociétés mercenaires.

另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款。

La solution pourrait être d'ajouter avant «participer» les mots «en toute connaissance de cause».

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

On pourrait pour ce faire ajouter les mots «et autres activités préjudiciables».

可以加上“或其他罪恶活动”一语来作此修改。

DS313 Insérer "(Modèle No 8, voir 5.2.2.2.2)" après "CORROSIF".

SP313 在“危险性标”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。

Le régime a obéré lourdement le passé, le présent et l'avenir de l'Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一个沉重的包袱。

Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.

另一些委员提议在序言部分加上一句。

Il est donc souhaitable d'ajouter l'adverbe « sciemment » ou « activement », voire les deux.

因此，也许加上“知情”和（或）“积极主动”等词比较好。