副本

Si des amendements ont été adoptés, veuillez en fournir le texte au Comité.

若通过修正案，请将提交给反恐委员会。

Dans un cas comme dans l'autre, le Comité souhaiterait en recevoir une copie.

无论是两份还是一份表格，反恐委员会希望收到其。

Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport (voir pièce jointe).

此信于报告（见）。

Le rapport du BSCI a été communiqué à ces derniers.

向外聘评估人员小组提供了内部监督事务厅报告。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

财务报表应送交法庭。

Nous fournirons au Comité des copies des passages concernés avant qu'il n'examine le présent rapport.

我们会在报告议会举行前，把该份报告提交委员会参考。

Aucune copie de l'annexe en question n'a été transmise au Comité.

所件没有向委员会提交。

Des exemplaires des publications consacrées aux activités de recherche décrites ci-dessus sont disponibles sur demande.

与上述研究活动有关出版物备有备索。

L'étranger doit recevoir un exemplaire de ce contrat avant de quitter son pays.

在这些外籍劳工离开各自国家以前，必须为其提供雇用合同。

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已上这些规则（件二）。

Un exemplaire de cette décision est joint au présent document.

该决定现于说明之后。

Dans certains États, les parties doivent présenter une copie de la Convention constitutive de sûreté.

在有些国家，当事人必须登记一份担保协议。

Ses vues m'ont été communiquées par une lettre de son président, reproduite ci-après.

咨询委员会主席给我信中载有该委员会意见。 该信后。

Par défaut, il envoie une copie électronique à l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

该系统缺省设置之一是向国际麻醉品管制局发送一份电子。

Beaucoup de ces États ont également communiqué le texte de loi pertinente.

其中很多国家还提供了相关立法。

L'enquête a été achevée le 21 mars et l'État partie joint une copie du rapport.

它通知委员会说，这次调查于3月21日完成，并且向委员会提交该报告。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

我希望每位都收到了件。

Il sera également distribué sur support imprimé à l'ensemble des Parties.

该件印刷将分发给各缔约方。

La décision est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement.

裁定书正和经核证上应载有裁定说明。

Elle pourrait mettre à la disposition d'États intéressés des exemplaires des lois et règlements actuels.

可以向有兴趣国家提供现行立法和现行法规。