制造的

Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.

这可能为本组织工作制造有害先。

Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.

KA-26制造商确认KA-26是双用途飞机。

En particulier, l'adjonction du mot "implicitement" au projet d'article 3 créerait des incertitudes juridiques.

尤其是在第3条草案中加上“不言明”一词会制造法律上不确定性。

Ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.

此种机构能创造、反映和再制造权力不均衡。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕地球运转。

L'engin de transport doit être conçu de façon à empêcher la perte du contenu.

运输装置制造方式必须能够防止内装物漏失。

Dans l'industrie automobile, la tendance est au regroupement.

汽车制造总体趋势是整合。

Récemment, les autorités japonaises ont à nouveau créé la même atmosphère de terreur.

最近，日本当局又制造了类似恐怖气氛。

La «volonté politique» n'est donc en fait que ce que nous en faisons.

因此，“政治意愿”是我们自己制造。

Il a pu ainsi recenser de nombreuses marques et modèles d'armes fabriqués dans plusieurs pays.

专家组能够识别不同国家制造多种火器品牌和型号。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

尽管有持续袭击和制造动乱企图，黎巴嫩立场坚定。

Des contrats portant sur 185 000 unités de marque Ekco ont ensuite été signés.

而后签订了购买ECO公司制造185 000个单位。

Plus de 50 % des exportations industrielles sont produites par des investisseurs étrangers.

以上工业出口品是由外国投资者制造。

Celles-ci créent un foyer de conflit qu'on ne peut ignorer.

它们制造热点不可忽视。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些压力给他开展斡旋任务制造了不利环境。

Les technologies utilisées pour fabriquer des armes classiques.

用于制造常规武器技术。

Severstal est un des producteurs d'acier les plus importants de la Fédération de Russie.

俄罗斯北方钢铁公司是俄罗斯联邦最大钢铁制造商之一。

Une intervention unilatérale peut créer des tensions inutiles entre États.

单方面行动可能在国与国之间制造不必要紧张关系。

Nous pensons, pour notre part, que les situations créées de façon illégale ne perdureront pas.

相形之下，我们则认为非法制造这种局面将不能维持不变。

Plusieurs entreprises nationales se sont chargées de la fabrication et de l'assemblage du satellite.

几家本国公司负责卫星制造和组装。