制造业

Comment les PMA peuvent-ils acquérir un avantage comparatif dans le domaine des produits manufacturés?

最不发达国家怎样才能发在制业方面的比较优势呢？

Ces difficultés s'accompagnent d'une inflation des prix des matières importées pour la production manufacturière.

上述情况还提高了制业所需进口物资的价格。

Les filiales étrangères représenteraient jusqu'à la moitié des exportations de produits manufacturés de la Malaisie.

外国附属公司可能占马来西亚制业出口品中的一半。

Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.

不过，从历史上来看，制业对创工作机会的贡献小于农业和服务业。

D'une manière générale, le secteur tertiaire s'est développé, tandis que celui de l'industrie s'est réduit.

总的说来，服务部门一直在增长，而整个制业在萎缩。

L'industrie textile représente 28 % du volume total de production de notre industrie manufacturière.

纺织业占我国制业总产量28％。

À ce jour, les investissements manufacturiers à l'étranger sont extrêmement réduits.

到目前为止，在国外几乎没有制业。

La solution réside dans l'industrie manufacturière et la création de valeur ajoutée.

解决办法在于制业并创附加值。

Les industries manufacturières emploient 2 % de la main-d'oeuvre totale, et 1 % de femmes.

制业雇用了20.2% 的劳动力，其中妇女占1%。

La main-d'œuvre était féminine à 45 % dans l'industrie manufacturière et 27,8 % dans l'agriculture.

女性在制业劳动力中占45.0%；在农业中占27.8%。

Le secteur privé du Pakistan investit dans l'industrie dans ces régions.

巴基斯坦私营部门正在向这些地区的工业和制业投资。

L'industrie légère est axée sur le marché de l'artisanat et la production d'aliments légers.

轻型制业要是艺术品和手工业及生产零食。

Les secteurs manufacturier et agricole apportent une contribution modeste à l'économie des Bermudes.

制业和农业规模有限,因此对百慕大经济贡献不大。

L'industrie du rhum a toujours été le numéro deux du secteur manufacturier du Territoire.

朗姆酒业一直是领土制业的第二大产业。

Les normes internationales servent à réglementer la production, le commerce et les marchés publics.

国际标准整体上说是用于为制业、贸易和公共采购设定标准。

Guam, port franc, facilite le mouvement des matières premières destinées à la fabrication.

关岛是一个为制业原材料的进出提供便利的免税港。

L'agriculture, l'industrie et le secteur manufacturier avaient beaucoup souffert et les prix s'en étaient ressentis.

农业、工业和制业受到严重破坏，对有关的价格成了影响。

L'industrie légère, le commerce de détail et le secteur bancaire absorbent l'essentiel des IED.

大多数外国直接投资倾向于投在轻制业、零售业和银行业方面。

Élimination totale des obstacles restants aux échanges des produits manufacturés.

“·彻底消除剩余的制业贸易壁垒。

L'industrie locale - industries extractives et manufacturières et travaux publics - ne représente que 10 % du PIB.

地方工业，包括采矿业、制业、和建筑业加在一起只占国内生产总值的大约10％。