制片厂

Téléphone mobile (Shou ji) est un film chinois réalisé par Feng Xiaogang, sorti en 2003.

手机导演冯小刚于2003年执导的一部喜剧电。由电集团北京电制片厂、华谊兄弟太合视投资有限公司、哥伦比亚电制作(亚洲)有限公司联合出品。

La femme s'est également engagée dans la production cinématographique et se trouve à la tête de sociétés de production.

妇女加入了电制片的列，并出任制片厂的领导。

Le plus souvent, les grands studios («majors»), qui sont intégrés verticalement, fournissent des services liés au financement et à l'élaboration des scénarios, mobilisent des financements auprès d'autres partenaires financiers et jouent aussi le rôle d'agents de distribution internationale.

典型的情况，涉及融资和剧本开发的所谓主要供货服务的纵向综合电制片厂从其他金融伙伴处寻求资金，并作为际销售代事。

Toutefois, à l'échelon mondial, l'obstacle à la concurrence le plus efficace est l'intégration verticale des chaînes de production et de distribution par les grands studios implantés aux États-Unis, laquelle entraîne le contrôle des ressources et de l'accès aux marchés.

然而全球一级对竞争最有效的壁垒设在美的大制片厂推的制作和发的纵向一体化，因而控制了资源和市场准入。