Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制定严格的法律措施以防患于
然。
Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制定严格的法律措施以防患于然。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并从法律上制定武装冲突的概念。
L'élaboration d'un tel cadre pose des problèmes complexes qui outrepassent le mandat du Comité spécial.
制定这样
个法律框架所带来的复杂问题超出了维持和平行动特别委员会审议的范围。
Des lois ont été promulguées et des instructions détaillées y afférentes ont été publiées.
制定了多项法律，并颁布了关于这些法律的完整说明。
Il reste la tâche d'élaborer un instrument juridique universel.
制定项普遍法律文书的任务尚完成。
Il a délimité les frontières, établi des tribunaux, imposé des réparations et élaboré des lois.
它迄今所做的包括划定边界、建立法庭、规定赔偿和制定法律。
Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.
政治领导人必须支持制定项新的法律文书。
En revanche, on peut se demander s'il faut un régime juridique d'ensemble.
然而，希腊代表团对制定个综合法律制度的必要性深表怀疑。
Veuillez décrire les dispositions juridiques et administratives qui ont été adoptées pour assurer cette protection.
请斯洛文尼亚说明为确保保护这些人而制定的法律和行政法规。
Quatorze lois touchent de près ou de loin aux différents aspects de l'éducation.
议会所制定的法律都以某
形式涉及各教育问题。
La traite constitue une infraction grave qui exige une législation complète et des peines sévères.
贩运人口
严重的犯罪，应当为此制定综合性法律，并施以重刑。
Il n'existe pas à l'heure actuelle d'instrument juridiquement contraignant concernant ce type d'armes.
目前对导弹还没有制定具有法律约束力的文书。
Le parlement provisoire envisage une législation sévère sur la question des disparitions forcées.
临时立法议会正在考虑就失踪问题制定严厉的法律。
Notre pays a toujours promu l'élaboration et l'application d'instruments juridiquement contraignants.
我国贯促进制定并实施具有法律约束力的文书。
Ces lois sont plus souvent articulées autour de la divulgation qu'autour du repentir.
较常见的，制定这法律时，有披露的用语多于悔罪。
Elle veut également savoir comment la nouvelle législation a été élaborée et le rapport établi.
她还问及如何制定新法律，以及如何编写报告。
De tels arrêtés existent déjà au niveau de l'État et de la Fédération.
国家和联邦两级已经制定有这类法律。
Cette analyse a fourni une base pour la poursuite du développement d'instruments juridiques internationaux.
此分析为进步制定国际法律文书提供依据。
Plusieurs pays se sont déclarés intéressés par l'élaboration d'un tel instrument juridique international.
些国家已经宣布其有兴趣制定这样项国际法律文书。
Plusieurs autres pays disposent de législations similaires, comme l'Afrique du Sud et l'Allemagne.
其他些国家也制定了类似法律，比如德国和南非。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
