别处

Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他不在这里，应该到找。

Le médecin lui a recommandé de changer d'air.

医生劝他到换换空气。

Ce n'est pas pour ici, c'est pour ailleurs.

这不是用在这里, 而是用在。

J'aime changer, me retrouver ailleurs et vivre de nouvelles choses.

喜欢变化，活在，活在新鲜事物里。

Comment aurait-il fait cela s'il avait été ailleurs?

既然他在，怎么会做这件事呢？

Fix était précisément à bord du General-Grant.

费克斯不在，正是在格兰特将军号上。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

一开始们只是想画些画，但自然总是将们带到。

En effet, mes problèmes, je les ai emmenés avec moi sans le savoir et la solution n'était pas ailleurs mais en moi.

事实是，问题，依然与如影随形，那时并不知道，问题答案并不在、正在于自己。

Il vient d'ailleurs.

他从。

La vraie vie est ailleurs.

----“真正生活在。”

La vie est ailleurs.

生活在。

Le vrai parisien n'aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs.Alphone Karr

真正巴黎人不爱巴黎，但是他又不能生活。

Elle aurait pu exister, une photographie aurait pu être prise, comme une autre, ailleurs, dans d'autres circonstances.

本它是可以存留，倘若在，另外时间，它原本也可以象其它形象一样被拍摄。

Qu'il aille se faire pendre ailleurs.

〈口语〉让他到找死吧。

Il est obligé d'aller vivre ailleurs， car dans sa région， il n'y a pas de travail.

他不得不到求生，因为在当地没有工作。

Créer des emplois à moindres coûts ne nécessitant pas de déplacements.

● 无须往上班，费用可以减少。

Telle a été la position du Tribunal dans ses négociations.

这是前南法庭在就迁移协议进行谈判时所持立场。

En fait, le fascicule a déjà influé sur des travaux menés ailleurs.

实际上，手册对正在进行工作也有影响。

Ils ont alors rencontré deux éléments de la LRA.

在打捞沉船时，有漂流运动者不耐烦——在有约会——便离开了，无人护送，遇到两名上帝军残余分子。

Cela n'est pas le fait des pays non dotés d'armes nucléaires, donc cela vient d'ailleurs.

这种声音不是自无核武器国家，所以只能自：们再一次要求解释。