切实

Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?

十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效信息交流？

Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.

它突出了一项面切实政策计划汇总10先领域。

Nous continuerons de rechercher les moyens efficaces de poursuivre l'application de cette stratégie.

我们将继续谋求以切实办法执行此项战略。

Il est donc toujours absolument nécessaire de progresser dans ce domaine.

因此，在此方面特别需要取得切实进展。

L'ONU joue un rôle utile dans le processus de décolonisation.

联合国在非殖民化进程中应不断发挥切实作用。

Mettre l'accent sur le développement peut contribuer concrètement à remédier à ces phénomènes.

侧重于发展做法能为处理这些现象作出切实可行贡献。

La consolidation concrète de la paix doit se poursuivre.

切实建设和平必须勇往直前。

Une coopération antiterroriste efficace aux niveaux bilatéral et régional est cruciale.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必要。

De l'avis général également, il fallait des mécanismes de surveillance efficaces.

会议普遍同意监测机制应切实有效。

L'Argentine prône le respect rigoureux des Accords de Dayton et l'application effective de ses dispositions.

阿根廷面遵守《代顿协定》和切实履行相关承诺。

Deuxièmement, la stratégie de la Cour devrait garantir que justice soit effectivement rendue.

第二，法院战略应该确保切实伸张正义。

Vis-à-vis de ces populations, nous sommes tenus d'exécuter ces activités de façon efficace et responsable.

对于我们所服务民众，我们有义务切实有效、负责地开展这一活动。

Il n'y a pas de solution de rechange réaliste à une politique d'engagement.

没有可以替代介入政策切实办法。

Autre défi de taille, s'assurer que des interventions efficaces sont bien menées à l'échelle nationale.

另一关键挑战，是确保在国家一级切实执行成功干预措施。

Deuxièmement, il faut mettre en œuvre progressivement des mesures concrètes de désarmement nucléaire.

第二，必须逐渐执行切实可行核裁军措施。

Pour être utile, cette participation de la société civile exigeait des moyens financiers suffisants.

民间社会切实参与要有足资金。

D'autres codes s'attachent principalement à protéger les intérêts de ceux qui en soutiennent l'exécution effective.

另有一些守则主要注意保护那些切实遵守科学义务人利益。

Afin d'améliorer au maximum son efficacité, tous les États doivent contribuer à son application.

为了使制裁尽可能切实有效，所有国家都必须对它们执行工作作出贡献。

Elle nécessite également une compréhension très concrète des aspects techniques des principes économiques sous-jacents.

这项工作还需要切实理解基本经济原则专门性。

La réforme de l'Organisation des Nations Unies doit se faire d'une manière réaliste, c'est-à-dire progressivement.

联合国改革必须切实地展开，即递增式地展开。