分解

Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利用紫外线激光器分解这些分子，分离出铀-235。

L'APP se décompose rapidement et ne s'accumule pas dans la chaîne alimentaire.

聚磷酸铵分解迅速，也不会在食物链中聚集。

Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

如上所述，已利用DDT, 六氯代、多氯联、多氯二二恶英和多氯二呋喃 碱性催化分解法进行论证。

Le brevet est détenu par BCD Group, Inc., Cincinnati, OH 45208, USA (www.bcdinternational.com).

这一技术的专利持有人为碱性催化分解集团公司，美国45208，俄亥俄，辛辛那提（wwwbcdinternational.com）。

La température élevée provoque la dissociation du composé en ses ions et atomes élémentaires.

高温使化合物分解成其元素的离子和子。

Il reste néanmoins préoccupé par le manque de données désagrégées sur les droits des enfants.

但同时也缺少有关儿童权利的分解表示关注。

Elles ne se décomposent pas naturellement et tendent à s'accumuler dans les biotes.

它们不会自然分解，而且往往会在生物圈中形成浓缩。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解成若干较小的区段。

On ventile plus systématiquement les données pour mieux saisir les disparités entre sexes.

将更加有系统地分解，更好地解决两性平等和差距问题。

1.7.2.4 Sont considérés comme cas d'urgence la décomposition auto-accélérée et l'immersion dans les flammes.

7.2.4 须考虑的紧急情况是自加速分解和被火焰吞没。

Le risque de formation de PCDD et PCDF durant le processus de BCD est relativement faible.

在碱性催化分解工艺过程中，形成多氯二二恶英和多氯二呋喃 可能较少。

Types de déchets. Outre les déchets listés ci-dessus, la BCD devrait également pouvoir s'appliquer à d'autres POP.

除上述各类废物之外，碱性催化分解工艺亦应适用于其他持久性有机污染物。

Les civilisations du monde ne sont plus des entités séparées mais sont inextricablement liées culturellement et géographiquement.

世界上的各个文明已不再是单独的实体，而是在文化上和地理上不可分解地缠绕在一起的。

Les déséquilibres mondiaux ont trois composantes : cyclique, structurelle et institutionnelle.

理论上，全球失衡可分解成三个因素：周期性、结构性和体制性因素。

Le second consistait à diviser le document en plusieurs brochures distinctes en fonction des différentes catégories de sources.

第二个模型是根不同的来源类别把文件分解为几个单独的小册子。

Dans un sol sain, les déchets agricoles et autres polluants se décomposent naturellement si la contamination est légère.

健康土壤往往自然分解农业废料和其它污染物,只要污染不十分严重。

Les paraffines chlorées à chaînes courtes ne se décomposent par naturellement et tendent à s'accumuler dans les biotes.

短链氯化石蜡不会自然分解，它往往会蓄积到生物圈中。

Ces listes contiennent des nombres variables de substances apparentées qui sont censées être des précurseurs potentiels du SPFO.

这些名单包括了目不等的与全氟辛烷磺酸有关的物质，这些物质被认为有可能分解成为全氟辛烷磺酸。

Chaque fois qu'au sujet d'un repère un nombre de personnes est mentionné, il doit être décomposé par sexe.

每当提及人，这些基准就应按性别分解。

C'est pourquoi elles peuvent être détectées par l'enregistrement des gaz produits par la décomposition lente ou l'évaporation des explosifs.

因此，可通过记录炸药缓慢分解或蒸发产生的气状蒸发物来探测。