分段

Quelles mesures ont été prises pour donner effets aux dispositions de cet alinéa?

实行什么措施使这一生效？

Quelles dispositions et procédures ont été mises en place pour donner effet à cet alinéa?

有什么法律和程序使这一生效？

Renommer les anciens sous-paragraphes m) et n) en conséquence.

将现有的(m)和(n)相应地重新编号。

Renommer les anciens sous-paragraphes ii) à vi) en conséquence.

将现有的(二)至(六)相应地重新编号。

Alinéa f) - Quels procédures et mécanismes avez-vous mis en place pour aider les autres États?

——贵国已订有哪些程序和机制来协助其他国？

Alinéa g) - Comment les contrôles effectués aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

——贵国边界实施的管制如何防恐怖子的移动？

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

——在本所各领域，贵国已采取哪些步骤进行合作？

Alinéa e) - Donner tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa.

——请提供一切有关资料说明本提到的各项公约、议定书和决议的执行情况。

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

- 在本所各领域，贵国已采取哪些步骤进行合作？

M. Decaux a modifié oralement l'alinéa b du projet de décision.

德科先生口头修改了决定草案(b)。

A la fin, supprimer le texte après les alinéas a) à g).

结尾处删去(a)至(g)之后的案文。

Les autochtones handicapés sont mentionnés à l'alinéa p) du préambule de la Convention.

《公约》序言部(p)中提到了土著残疾人。

Il note toutefois qu'en son paragraphe 3 e), la résolution demande aux États d'appliquer intégralement ces instruments.

但是决议第3(e)还呼吁各国充执行这些公约和议定书。

Ce paragraphe correspond au paragraphe 2 a) de l'annexe I de la présente décision.

此处次本决定附件一第2(a)。

C'est donc avec beaucoup d'hésitation que j'ai voté pour le point 2 du dispositif.

我极度犹豫后终于投票赞成主文第(2)。

J'ai voté pour les alinéas B), C) et E) du point 3 du dispositif.

我投票赞成执行部第3(B)、(C)和(E)。

En conséquence, je souscris pleinement à cette partie de l'alinéa D) du point 3 du dispositif.

因此，我完全支持执行部第3(D)此部的内容。

À l'alinéa a), ajouter après « régionaux » le mot « interrégionaux ».

将(a)的第一句“支持并加强区域和次区域合作框架”改成“支持并加强区域、区域间和次区域合作框架”。

La délégation coréenne s'est donc abstenue lors du vote sur l'alinéa b) du paragraphe 33.

因此，韩国代表团在就第33（b）表决时投了弃权票。

11 L'alinéa g) de l'article 2 de la résolution vise notamment les contrôles aux frontières.

11. 决议第2(g)的内容包括边界管制。