分段的

Renommer les anciens sous-paragraphes ii) à vi) en conséquence.

将现有分段(二)至(六)地重新编号。

Alinéa e) - Donner tous renseignements pertinents sur l'application des conventions, protocoles et résolutions visés à cet alinéa.

分段——请提供一切有关资料说明本分段提到公约、议定书和决议执行情况。

A la fin, supprimer le texte après les alinéas a) à g).

结尾处删去(a)至(g)分段之后案文。

En conséquence, je souscris pleinement à cette partie de l'alinéa D) du point 3 du dispositif.

因此，我完全支持执行部分第3段(D)分段此部分内容。

À l'alinéa a), ajouter après « régionaux » le mot « interrégionaux ».

将(a)分段第一句“支持并强区域和次区域合作框架”改成“支持并强区域、区域间和次区域合作框架”。

11 L'alinéa g) de l'article 2 de la résolution vise notamment les contrôles aux frontières.

11. 决议第2段(g)分段内容包括边界管制。

À l'alinéa a), après le mot « données » insérer les mots « et métadonnées ».

在(a)分段内“数据”之后上“数据”。

À l'alinéa e), après les mots « produire régulièrement » insérer les mots « et analyser ».

在(e)分段内“定期制作”之后上“并分析”。

À l'alinéa b), après « en matière de population », ajouter les mots « pour le développement, ».

在(b)分段内“政策”之前上“发展”。

Le second reprendra le contenu de l'alinéa 10 f).

第二个新段落将照抄第10(f)分段内容。

Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.

删去该分段，后面段落重新编号。

Quelles sont les mesures mises en place pour interdire les activités énumérées dans cet alinéa?

贵国有哪些措施禁止本分段所列活动？

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

贵国采取了那些步骤在本分段所示领域进行合作？

M. Zahran (Égypte) propose qu'on supprime les mots « and dialogue » à l'alinéa 3.

Zahran先生（埃）建议删除第3分段中“和对话”字样。

Il convient en outre de supprimer la dernière phrase de cet alinéa.

删除第4分段最后一句。

Mme Jorge (Mexique) souscrit à la modification de l'alinéa 1 proposée par l'Indonésie.

Jorge女士（墨西哥）说，她代表团同意印度尼西亚所提出对第1分段修订。

Sa délégation préférerait qu'on conserve le libellé initial de l'alinéa 4.

他代表团赞成保留第4分段原来措词。

Il est très important de conserver la dernière phrase de l'alinéa 4.

他代表团认为，保留第4分段最后一句极为重要。

Le Canada peut accepter les autres propositions relatives à l'alinéa 4.

拿大可接受关于第4分段其他建议。

Le Japon s'associe aux délégations qui ont appuyé l'alinéa 7.

日本同意表示支持第7分段代表团意见。