Il convient de mettre fin à la pratique de l'avis distinct du Secrétaire général.
应停止由秘书长分开发表评论的做法。
Il convient de mettre fin à la pratique de l'avis distinct du Secrétaire général.
应停止由秘书长分开发表评论的做法。
Mme Akbar (Antigua-et-Barbuda) appuie la motion de division du représentant de la Barbade.
Akbar女士（安提瓜和巴布达）支持巴巴多斯代表的分开表决动议。
Il fait objection à la motion de division présentée par Singapour.
他反对新加坡提出的分开表决动议。
M. Saeed (Soudan) répète qu'il soutient la motion de division de Singapour.
Saeed先生（苏丹）重申他支持新加坡的分开表决动议。
Selon une opinion, il était dangereux de séparer les contre-mesures du règlement pacifique des différends.
有人表示，将反措施问题与和平解决争端问题分开
危险的。
Ils étudient ensemble, mais il existe des coureurs séparés pour filles et pour garçons.
塔吉克斯坦共和国实行男女生合校，但也有男女生分开上课的情形。
À Urenco, les responsabilités politiques sont séparées des opérations industrielles et commerciales.
在铀浓缩公司，政治责任与工业和商业运作分开的。
Dans les camps de cantonnement, hommes et femmes sont hébergés séparément.
驻扎营地为男女提供分开的设施。
Sa stratégie est principalement axée sur le développement des capacités des femmes.
比如，它们的预算合在
起的还各自分开的？
Les parents qui sont séparés peuvent conclure un accord écrit gouvernant l'exercice des droits parentaux.
与子女分开生活的父母有权就履行其为人父母的权利订立书面协议。
En Suède, le contrôle des personnes et celui du fret se font séparément.
在瑞典，客运和货运的管理分开的。
Veuillez faire une évaluation séparée pour les femmes urbaines et les femmes rurales.
请分开提供城乡妇女的评估资料。
Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.
另
极举措，将无纪律的病人分开，以防他们伤害其他病人。
Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.
对离境和抵境旅客的移民检查在分开的检查站进行。
Les deux éléments peuvent même être séparables, selon les circonstances.
根据具体情况的不同，这两要素甚至有可能分开的。
Les communautés albanaises et serbes du Kosovo vivent dans une grande mesure de manière séparée.
在很大程度上，科索沃阿族和塞族彼此分开生活的。
En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des principes qui suivent.
这里要说的，第项原则与后面的各项原则不能分开的。
L'on a jugé préférable de parler de domaine du droit international « distinct » ou « spécialisé ».
它们希望将其改称为“分开的”或“专门化的”国际法领域。
La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.
整Walaja村都由隔离墙包围，与该村的农田分开。
Le corps de la décision L.1 a été dissocié optiquement de la déclaration présidentielle complémentaire.
L.1号决定的文本与主席的补充发言分开表述的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
