分别

Les pourcentages sont similaires pour Quelimane (18,0 % et 23 %).

克利马内年统计数字分别为18.0%和23%。

Il a suggéré que ces deux questions soient examinées séparément.

他建议分别审议问题。

Les Serbes du Kosovo demeurent sous-représentés avec 5,2 % et 2,3 % (action prioritaire).

科索沃塞族任职人数仍然较低（分别为5.2％和2.3％；优先事项）。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.

男性比率分别为94% 和 80%。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男性可比数字分别为58% 和 41%。

La division des propositions est de droit si elle est demandée.

如果某一委员要求将提案分为若部分，则该提案应按部分分别进行表决。

Jusqu'à présent, les statistiques et la comptabilité environnementales ont été établies séparément.

迄今为止，环境统计和核算都是分别发展。

La proportion de femmes parmi les procureurs et avocats demeure faible (16 % et 6,5 % respectivement).

女检察官和女律师比例仍然偏低（分别占16％和6.5％）。

Elle représentait 17 % et 24 % respectivement des projets approuvés et du stock extérieur d'investissements directs.

它们分别占被对外直接投资项目总数以及投资存量17%和24%。

Ils sont situés à Tanger, Niamey, Kigali, Yaoundé et Lusaka.

次区域办事处分别设在丹吉尔；尼亚美；基加利；雅温得；和卢萨卡。

Ces séminaires ont eu lieu en Russie, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie.

些研讨会分别在俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛举行。

Le SBI a examiné ces questions à ses 3e et 4e séances, tenues respectivement les 7 et 14 décembre.

履行机构在分别于12月7日和14日举行第3次和第4次会议上审议了本分项目。

Le SBI a examiné cette question à ses 1re et 4e séances, tenues respectivement les 6 et 14 décembre.

履行机构在分别于12月6日和14日举行第1次和第4次会议上审议了本项目。

La proportion varie entre les zones urbaines et les zones rurales (81,1 % contre 60,6 % respectivement).

城乡之间比例有差异 （分别是81.1%和60.6%）。

Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.

些决议和决定案文分别见第二章A节和B节。

L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.

在国内法院，每一提交人案件是分别提交。

Cette proportion était de 87 % dans les Amériques, 62 % en Asie et 67 % en Afrique.

作出答复美洲国家与其他国家共享方面信息，而亚洲和非洲一比例分别是62%和67%。

Les additifs 3 à 6 rendent compte des visites en Géorgie, en Mongolie, au Népal et en Chine.

增编三至增编六分别是关于格鲁吉亚、蒙古、尼泊尔和中国国别访问报告。

On compte actuellement 13 bibliothèques publiques situées dans 11 des 14 départements du pays.

目前，全国共有13公共图书馆，分别位于14省中11省。

L'inscription d'un fournisseur ou d'un entrepreneur pour participer à l'enchère est confirmée rapidement et individuellement.

(8) 应当分别迅速向已经登记各供应商或承包商确认登记参加拍卖事实。