出示

Vous oubliez de montrer votre passeport à le policier.

你忘了向警察出示护照。

Préparez votre billet !Il faut le montrer au contrôleur.

准备好车票，出示给查票员。

Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.

每个选民必须出示选民才能投票。

Bonjour, Monsieur, voulez-vous me montrer vos papiers ?

好，先生，请出示件好吗？

Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.

应当出示据，明确实付了这笔钱。

Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.

先生,请出示护照、报关单和健康申报单。

Bonjour，Voulez-vous me montrer vos papiers ?

你好，请出示你件好吗?

Les personnes effectuant le transport doivent également présenter des permis de transport.

这必须出示运输许可。

Les licences spéciales doivent accompagner les marchandises.

必须随同商品出示特定许可。

On peut leur demander de présenter une pièce d'identité.

可能会要求公民出示文件作为据。

Le Tribunal a actuellement le droit de demander des justificatifs à l'équipe de la défense.

目前法庭有权要求辩护小组出示凭。

Je ne montrerai jamais de photos de cet enfant, je n'exposerai jamais cet enfant.

我永远不会出示这个小孩照片，我永远不会让这个小孩在媒体前曝光。

L'agent : Carte d'identité et permis de conduire, s.v.p.

请出示身份和驾照。

Ils devront aussi présenter leur carte d'invitation à l'entrée des salons de réception.

客还必须在接待室进口出示请柬。

Des pièces justificatives appropriées sont exigées à tout transfert.

所有转移须出示适当明文件。

Seules les personnes munies d'une carte d'identité seront admises au Cintermex.

任何时候进入Cintermex都需出示身份。

Il n'est demandé que très peu de justificatifs, voire aucun.

不需要出示据来表明享有这一权利。

Pourriez-vous me montrer vos diplômes originaux?

(请出示毕业书原件？

La nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.

新法废除了需要出示无犯罪记录规定。

Aucun mandat d'amener ni autre document officiel n'a été présenté à ce moment.

当时并没有出示逮捕或其他正式文件。