Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.
这两个词都包括几何异构体和光学异构体。
Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.
这两个词都包括几何异构体和光学异构体。
Ce terme décrit l'écart géométrique entre le centre du schéma d'impact et le point visé.
这个术语以几何量
布面中心对瞄准点的偏离度。
La répartition de compétences entre deux institutions suppose un transfert de responsabilités.
两个机构
的职能分配涉及有得必有失的几何配置。
En outre, il a été procédé à la validation géométrique du satellite Landsat 7 au niveau 5.
此处，还在5级对Landsat 7号卫星进行了几何校准。
Personne ne pouvait alors imaginer que la Conférence serait incapable d'adopter son programme de travail.
曾几何时，谁都不会想象裁谈会无法通过其工作计划。
Le redressement des images satellite est un élément essentiel de la méthode du contrôle par télédétection.
对于卫星图像采用几何方法的校正是遥感技术控制法非常重要的组成部分。
La justesse décrit la dispersion géométrique des divers points d'impact par rapport au milieu du schéma d'impact.
“精确度”以几何量
个弹着点对弹着布面中点的离度。
En conséquence, le nombre de plaintes contre les forces de sécurité a considérablement baissé dans le pays.
结果，全国境内对保安部队的投诉呈几何形式下降。
Les photos donnent des informations sur les objets représentés, mais sans référence géométrique, ces informations sont inutiles.
相片提供有关成像物体的信息，但是，没有几何参照的信息是毫无用处的。
Plusieurs techniques de traitement ont été utilisées: correction géométrique, accentuation des contrastes et classification.
使用的若干处理技术有：几何校正、对比增强和分类。
Il a parlé de l'intégration prochaine de la représentation spatiale géométrique plutôt que par échelle des entités topographiques.
并讨论了今后用几何图形、而不是用一个点对种特征进行
的做法。
La majorité de la population vivait dans des huttes en bois, sans eau courante, sans électricité, sans sanitaires et sans possibilité d'instruction.
曾几何日，人们大多都是在简陋的木屋中长大的，没有自来水，没有电，没有厕所，也没有受教育的机会。
Le recours à des images satellite avec une précision géométrique inappropriée susciterait des doutes quant à l'évaluation et au contrôle des applications choisies.
如果使用了几何正确度不合适的卫星图像，将会使人们对评估的结果产生怀疑，并对选出的要求使用遥感技术控制法的申请加以控制。
À un moment, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires était considéré comme la mesure la plus importante pour le désarmement et la non-prolifération.
曾几何时，《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）被认为是实现裁军和防扩的最重要措施。
Au cours des 20 dernières années, l'expansion exponentielle des terres cultivées a marqué le pas; désormais, les ressources foncières sont utilisées de façon plus intensive.
在过去20年内，作物土地几何级数的扩张已经缓慢下来；现在对土地资源的利用更为集约性。
Les incertitudes, tant sur la géométrie des paléocanaux comme sur les caractéristiques géomécaniques des brèches de remplissage, sont trop fortes pour un projet aussi important.
对这样一个重大项目来讲，古峡道几何状态以及填充角砾岩地质机械特性的不确定性过高。
Ces paramètres sont l'étendue, la géométrie, la trajectoire d'écoulement, la répartition de la pression hydrostatique, le volume d'écoulement et l'hydrochimie de l'aquifère ou du système aquifère.
这些参数应当包括含水层或含水层系统的范围、几何形态、流径、静水压力分布、流量和水文化学。
Il y eut une époque où ceux qui nourrissaient un tel rêve ou qui essayaient de créer une communauté de justice sociale étaient conduits au bûcher.
曾几何时，有人因为抱有这种理想或者试图建设一个社会正义的社区而被绑在柱子上烧死。
Ces facteurs ont conduit à une croissance exponentielle du risque que des stocks de produits toxiques et de substances chimiques dangereuses soient détruits et déversés ainsi dans l'environnement.
这些因素导致因库存的有毒产品和危险化学品在被摧毁而释放到环境中的风险呈几何级数增长。
Cette opération relève sans aucun doute davantage de l'« esprit de finesse » que de l'« esprit de géométrie » au même titre d'ailleurs que toute interprétation - dont cette opération relève.
这项工作属于解释行为的范畴， 如同任何其它解释行为，无疑更需要“精益求精的精神”而不是“几何精神”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
