农活儿

Quatre d'entre elles étaient des hommes âgés qui s'occupaient de leurs cultures lorsqu'ils ont été attaqués.

其中四人为老人，受到攻击时，他们农活儿。

Cependant, la nature du travail des femmes dans les zones rurales leur permet de conjuguer le travail agricole ou d'autres activités économiques à leurs responsabilités familiales, ce qui aboutit à un taux d'emploi plus élevé parmi les femmes rurales par rapport aux femmes citadines.

不过，农地区妇女工作性质可以让妇女把农活儿和其他经济工作与其家庭责任结合起来，这样，农妇女就业率就比城市妇女高。

Les femmes instruites ont sans doute de meilleurs emplois dans les villes, mais leur salaire doit être suffisamment élevé pour payer du personnel de maison tandis que les femmes rurales ont peut-être des emplois moins bien rétribués mais elles peuvent associer le travail rémunéré et agricole à leurs responsabilités familiales.

受过教育妇女也许城市会有较好工作或谋生机会，但是她们必须挣到钱才能雇得起家庭佣工；而农妇女也许不像城里妇女那样有收入不错工作，但是她们更有能力兼顾其工资工作、农活儿与其家庭责任。