农民

De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.

这样的贷款束缚可以将农民困在的恶性循环中。

Les agriculteurs dépendent des ressources naturelles pour mener à bien leurs activités.

农民依赖自然资源开展农业活动。

Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.

应引进有利可图的替代性作物，鼓励农民种植其作物。

De nombreux agriculteurs attendent une autre solution durable pour remplacer la culture de pavot.

许多农民期待着可持续的罂粟作物替代作物。

Plusieurs facteurs expliquent la retenue des fermiers cette année.

若干因素解释了为什么今年农民自我克制。

Cela renforcera la crédibilité du Gouvernement auprès des fermiers.

这将提政府在农民心目中的信誉。

Aujourd'hui il est accordé aux hommes et aux femmes.

现在，男性和女性农民都可以得到贷款。

Les agriculteurs développent des marchés pour les résidus forestiers et d'autres sous-produits du bois.

农民们在发展森林残留物和其木柴副产品市场。

Un programme distinct à l'intention des couples handicapés et agricoles a également été proposé.

此外还针对残疾人和农民夫妇实施了专项方案。

Les paysans les construisent sans le moindre critère technique, ce qui cause beaucoup de problèmes.

修建化粪池的农民没有任何技术标准，因此造成出现许多问题。

Les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance ont rarement une vie confortable.

自治农民很少过上舒适的生活，大多陷的恶性循环之中。

Ainsi, ces agriculteurs étaient en mesure de prendre des décisions en fonction des besoins du marché.

农民因此能按市场需求作出决定。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Au total, 200 floriculteurs et négociants en fleurs ont bénéficié de ce projet.

共有200名农民和鲜花贸易商受益这个项目。

La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.

使得农民更容易从事非法活动。

La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

人口的职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中的工人。

Pour couronner le tout, il produit le maïs pour seulement 7 cents la livre.

更有甚者，这个农民只用7美分，就可以生产一磅玉米。

Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.

叙利亚农民的收成也遭以色列征税。

Nous aiderons également les paysans à trouver des solutions de remplacement.

我们也将支持农民发展其替代生计。

Israël a facilité ce transport et subventionné les agriculteurs.

以色列给予便利，协助运输工作，并给予农民补贴。