军队

Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?

你们在呆多久了？

Le général en chef dirige l'armée.

这位将统率了一支。

L'armée a remporté victoire sur victoire.

取得了一个又一个胜利。

Les deux armées ont fait leur jonction.

两支会师了。

Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.

否则，他在能会被他同伴戏弄。

L'armée est l'épine dorsale de la nation.

◊ 是民族脊梁。

Réduits en morceaux, vos armés ont brutalement exigé un partage équitable.

当我们碎裂成几片时，你们闯进来要求公平分赃。

L'armée n'a pas pu faire respecter le couvre-feu.

不能有实施宵禁。

N’oubliez surtout pas que cette armée n'a qu'un seul chef.

你们记住面只有一个头。

Il déplore que les armes l'emportent maintenant sur la raison.

他指出，现在正在为此寻找理由。

Certains ont même directement envoyer des troupes pour protéger?

有些甚至还直接派保护？

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支行动就象歌剧院芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Tous les Français doivent passer douze mois à l'armée .

每一个法国男人都要去服12个月兵役。

Deux jours après son union, Napoléon Bonaparte partira rejoindre son commandement à Nice.

(……)新婚两天后，拿破仑•波拿巴随即出发去尼斯接管。

Les Huns d’Attila sont battus aux champs Catalauniques près de Troyes par une armée romano-barbare.

在特鲁瓦附近卡塔洛尼克，阿提拉匈奴被罗马和蛮族联击败。

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但向人群开了枪，并打死近千名游行者。

Le général assure le commandement des armées.

将确保着对指挥。

Ce général commande en chef une armée.

这位将统率了一支。

Nous avons l'armée de chercheurs de faire une solide technique de back-up!

我们有科研人员做坚强技术后盾！

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍，在前线英勇地与希特勒战斗。