军营

En province, les casernes ne sont pas plus confortables.

各省军营也存在类似令人不满意的情况。

Après un contrôle d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.

经过身份核查之后，据他被带到Baraki军营。

Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.

军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。

Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.

联刚特派团评论，已做出一切努军营安全。

En province, les casernes ne sont pas plus accueillantes.

各省军营也存在类似令人无法接受的情况。

Les deux accusés ont été conduits au poste militaire où ils ont été ligotés.

两名被指控的人被带到军营捆绑起来。

D'après lui, 36 personnes environ ont été arrêtées et placées dans le camp de Mukoni.

他，大约36人被捕，拘留在Mukoni军营。

Il a été détenu dans un camp militaire en attendant d'être jugé.

他被禁闭在一个军营里，等候对他提出司法程序。

Elle a quitté le camp le 16 septembre, pour être opérée dans un hôpital.

她于9月16日离开该军营做手术。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

撰文人遂被捕，被带到Kokolo军营。

À 16 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée à Nabatiya.

30分，Nabatiyah已经被放弃的军营遭到以色列炮火袭击。

L'incident se serait produit au cours de funérailles près de la caserne de Becora.

据报告，这一事件发生在Becora军营附件的一个葬礼过程中。

L'officier responsable a ordonné aux soldats de retourner camper dans une colline à Xalcuatla.

主管军官命令这些士兵返回位于Xalcuatla的山坡的军营。

Le 17 février, les pétitionnaires ont quitté leur caserne après en avoir obtenu l'autorisation.

17日，请愿者请假得到准许，离开军营。

La Direction des ouvrages militaires a ensuite mis fin au projet casernes.

军事工程局随后中止了军营工程。

Ils ne restent que quelques jours dans les baraquements militaires.

他们在几天内就离开军营。

Les FDI étaient entrées dans la ville le 10 août et avaient occupé les baraquements militaires libanais.

以国防军于8月10日进入该城，占领了黎巴嫩的军营。

L'accès aux sites militaires et à certains cachots de police est encore refusé à l'heure actuelle.

而军营和某些警务牢房则是至今不准进入。

Les casernes qui s'y trouvent cèderont la place au complexe abritant le siège de la Cour.

那里的军营将作为法总部所在地。

Bogoro, un village hema, était une localité stratégique au milieu de laquelle l'UPC avait un camp militaire.

波哥洛是一座赫马人村庄，也是刚果爱国者联盟的一个战略据点，在镇中心设有一座军营。