具体地

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具体地就喀麦隆而言，国政府正在果断地处理这一问题。

Chacun de ces choix exige d'être soigneusement adapté aux besoins du pays concerné.

每一种方案都细地根据具体国家的具体做修改。

Pour favoriser l'élimination de l'extrême pauvreté, il convient de mieux cibler ces programmes.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意这些方案。

L'investissement dans l'infrastructure matérielle est une manifestation très concrète du soutien apporté officiellement au volontariat.

对有形基础设施的投资非常具体地表示官方对志愿工作的支持。

Nous nous réjouissons que la Convention fasse écho à un grand nombre de nos vues.

《公约》具体地反映们许多代表团的观点，们对此表示欢迎。

Chez les hommes, ce pourcentage est encore supérieur à 20 %, plus précisément 21,6 %.

而在同组的男子，这一比例高于20%，具体地讲为21.6%。

Ces problèmes ont été abordés aujourd'hui de manière spécifique par le Ministre.

部长今天具体地谈到这些问题。

Il faut lui donner à court terme des points d'application.

从短期而言，应具体地加以应用。

Elle souhaite précisément savoir les effets que l'auteur escompte de ces objections.

具体地来说，委员会希望出保留国期待这种反对意见可能产生的影响。

Veuillez donner une réponse complète et détaillée.

请酌情具体和详细地说明。

J'aimerais faire quelques remarques d'ordre général et d'ordre particulier.

全面地、具体地谈几点。

Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

请酌情具体和详细地说明。

La question est donc de savoir comment mettre concrètement fin à cette impunité.

因此，们的问题是们怎样具体地结束有罪不罚现象。

Mes propos seront donc brefs et précis.

因此，仅具体、简单地讲几句。

Si oui, veuillez donner toutes précisions utiles.

请酌情具体和详细地说明。

Plus précisément, les représentants des institutions ont fait les remarques indiquées ci-après.

具体地来说，各机构的代表出以下几点。

Les droits des migrants sont énoncés, de manière précise ou générale, dans divers instruments internationaux.

各项国际文书具体或一般性地列举移民的权利。

Le Comité a estimé qu'il était nécessaire d'étudier la situation d'une manière plus approfondie.

会议还确认有必更具体地研究这方面的情况。

Elle est ensuite passée à l'examen détaillé des pratiques dont l'exclusion était proposée.

委员会接着更具体地审议建议排除在外的那些惯例。

Celle de l'expression « dommage transfrontière » demande également à être précisée.

还必须更具体地确定“跨界损害”的概念。