Chacun de ces choix exige d'être soigneusement adapté aux besoins du pays concerné.

每一种方案都需要仔细地根据具的具需要做修改。

L'investissement dans l'infrastructure matérielle est une manifestation très concrète du soutien apporté officiellement au volontariat.

对有形基础设施的投资非常具地表示了官方对志愿工作的支持。

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具地就喀麦隆而言，我政府正在果断地处理这一问题。

Le cas échéant, veuillez fournir des précisions.

请酌情具和详细地说明。

La formation est axée spécifiquement sur les besoins du Secrétariat.

这种培非常具地按照秘书处的要求进行。

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

请酌情具和详细地说明。

Veuillez donner des détails, le cas échéant.

请酌情具和详细地说明。

Pour le faire, il aurait fallu une référence plus précise au code interne suisse.

要想排除《销售公约》的适用，必须更具地提及瑞士内法典。

Plus précisément, je voudrais dire quelques mots à propos de Belgrade.

我现在简要具地谈谈贝尔德。

Le droit international humanitaire prévoit expressément la réquisition d'un territoire pour des raisons de sécurité.

际人道主义法具地允许为安全目的征用领土。

Veuillez donner des détails spécifiques, s'il y a lieu.

请酌情具和详细地说明。

Concrètement, que peut effectivement faire le Conseil de sécurité à ce stade?

目前安全理事会到底能够具地做些什么呢？

Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

请酌情具和详细地说明。

Si oui, veuillez donner toutes précisions utiles.

请酌情具和详细地说明。

Il faut lui donner à court terme des points d'application.

从短期而言，应具地加以应用。

Mes propos seront donc brefs et précis.

因此，我仅具、简单地讲几句。

Plus précisément, les représentants des institutions ont fait les remarques indiquées ci-après.

具地来说，各机构的代表提出了以下几点。

Il faudrait accentuer l'appui aux travaux préparatoires techniques pour les discussions intergouvernementales sur cette question.

现在应进一步重视和更具地进行研究工作，并在技术上加强关于这一问题的政府间讨论。

Le Comité a estimé qu'il était nécessaire d'étudier la situation d'une manière plus approfondie.

会议还确认有必要更具地研究这方面的情况。

Elle est ensuite passée à l'examen détaillé des pratiques dont l'exclusion était proposée.

委员会接着更具地审议了建议排除在外的那些惯例。