具体

En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.

此外，普惠可以产生具体的红利。

Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.

这一问题正通具体的政策加以处理。

Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.

如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。

Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.

以下介绍这类协的一些典型规及具体协的一些显著特点。

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此外，它将很高兴答复它提出的任何具体询问。

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机的具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家。

Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.

政首长协调会成员对此建议没有提出任何具体的评论意见。

Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.

已经为具体的人群了具体的措施，如青少年。

Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.

我们正在对我们面临的挑战确创新、具体的应对式。

La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.

没有充分的关于执情况的信息，缔约会议就无法提出具体建议。

Il rend compte de l'exécution des obligations énoncées dans divers articles du Pacte.

报告回顾了根据《公约》具体条款所作承诺的履情况。

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些地的具体目标为50％，这是一个很低的水平。

Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.

必须在具体执峰会决面取得进展。

L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.

越南国家已经将这一基本观点变成了具体政策。

Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.

此类具体目标将由个体国家负责。

En tant que de besoin, on précisera certaines conditions.

必要时，政府将对某些要求做出具体规。

On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.

具体而言，目前已经提出改变工作法的下列提。

Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.

实际上，监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动。

Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.

但这种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意。