兴旺的

Le commerce des êtres humains est devenu un secteur d'activité florissant.

人贩卖已成为一种很兴的行当。

La mondialisation des filières d'approvisionnement est un moteur essentiel de son dynamisme.

供应链的全球化是推动这种兴发展的主要因素。

Pour cette raison la presse togolaise est des plus florissantes et des plus actives.

因此，多哥的报业是最兴和最活跃的报业之一。

L'Inde faisait partie des exportateurs dynamiques de services.

印度是兴的服务业国之一。

Un secteur privé florissant est essentiel pour apporter à l'Afrique la prospérité économique, sociale et environnementale.

日益兴的私营部门是实现非洲经济、会和环境繁荣的关键。

Bintjbail, une ville en plein développement comptant environ 30 000 habitants, était connue comme «capitale de la résistance».

大约有30,000人的兴城镇Bent J'beil被称为“抵抗之都”。

Le Directeur exécutif a déclaré qu'il demeurerait entièrement acquis au développement prospère et dynamique du Centre.

他说,他将继续全力谋求人居中心的兴和蓬勃发展。

Néanmoins, les PME se développent dans certains pays parce que le gros de leurs investissements est autofinancé.

尽管如此，中小企业在某些国家里仍十分兴，因为它们的大部分投资是自行筹措的。

Le Gouvernement reconnaît et apprécie l'énorme contribution des entreprises internationales à la réussite qu'ont connue les Bermudes.

政府承认并感谢跨国企业为百慕大的繁荣兴所做的巨大贡献，希望今后取得更大的成功。

Aujourd'hui, en Afrique, l'industrie la plus prospère est hélas, semble-t-il, celle des pompes funèbres, grâce au sida.

由于艾滋病，殡葬工业令人遗憾的似乎是当今非洲最兴的生意。

Le Gouvernement et la communauté peuvent seulement contribuer à créer un environnement qui favorise l'épanouissement de la famille.

政府和能够帮助提供家庭兴发达的环境。

Un autre élément fondamental pour assurer l'avenir prospère du continent africain est le règlement et la prévention des conflits armés.

另外一个确保非洲大陆拥有一个繁荣兴未来的关键问题是解决和预防武装冲突。

Il importe que la bande de Gaza soit stable et prospère pour renforcer la légitimité de l'Autorité palestinienne et réduire l'extrémisme.

一个稳定和兴的加沙是非常重要的，它将能加强巴勒斯坦权力机构的合法性并减少极端主义。

L'investissement public peut aussi fournir les ressources destinées à financer les infrastructures qui sont indispensables pour que le secteur privé puisse prospérer.

公共投资可以为基础设施提供资源，而基础设施是私营部门的繁荣兴必不可缺的资源。

Les nombreuses guerres - récentes ou en cours - en Afrique ont donné lieu à un florissant commerce régional, voire continental, d'armes légères.

近些年非洲发生了许多旷日持久的战争，因而现了一个兴的域、甚至大陆范围内的小武器和轻武器贸易。

Nous devons aussi nous attaquer aux conditions générales, car elles existent, qui permettent au terrorisme de survivre et même de fleurir.

我们还必须解决能让恐怖主义生存甚至兴的更加广泛的条件——这种条件确实存在。

Notre région a la richesse, les traditions, les possibilités et les liens qui lui permettent de prospérer et de prendre son essor.

我们地拥有可以使它繁荣兴的财富、传统、机遇和联系。

Les menaces que représentent le terrorisme et la prolifération compromettent la stabilité mondiale pourtant nécessaire à l'essor commercial et à la croissance économique.

恐怖主义与扩散的危险危及贸易兴、经济增长的稳定全球环境。

Ces zones fertiles, autrefois prospères et cultivées par les agriculteurs azerbaïdjanais, ont été transformées en un désert calciné en moins de deux mois.

这些曾经由阿塞拜疆农民耕作的、曾经非常兴的肥沃地在不到两个月的时间里已经被烧成沙漠。

Ces groupes ont prospéré dans la zone de faille où les frontières du Libéria, de la Guinée et de la Sierra Leone se rejoignent.

利比里亚、几内亚和塞拉利昂边界汇合点一直是这些团伙兴发达的断层。