关注的

Le cannabis a été mentionné comme une cause particulière de préoccupation pour l'Afrique.

有与会者提及大麻是非洲特别关注的一个。

Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.

职业培训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。

À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés.

在这一方面，非常感谢会员国继续给予的关注和支持。

Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.

提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。

La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.

任命一位新的独立专家有可能增强对文权利的关注。

D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.

《公约》的其他条款与《行动纲要》的重要关注领域之间还存在着类似的联系。

A l'avenir, les efforts d'éducation devront concerner autant les hommes que les femmes.

今后的教育应该在关注男子的同时也重视妇女。

Une attention soutenue devra être accordée à certaines des causes sous-jacentes du conflit.

必须密切关注冲突的某些根源。

Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.

我们将继续积极关注它们的工作，期待它们的下一份报告。

Selon moi, cet aspect important de la question doit faire l'objet d'une attention particulière.

我认为，应当特别关注该的这一重要方面。

La situation demande peut-être à être envisagée sous l'angle humanitaire plutôt qu'en termes de droits.

这可能是作为人道主义，不是作为一个法律权利的可更好地解决这种关注的情形之一。

Je n'ai pas compris alors l'attention que le public nous réserverait.

当时，我很少意识到公众对我们的关注程度。

Je remercie à nouveau les membres du Conseil de leur attention.

我再次感谢安理会成员的关注。

Le Sous-Comité est également très préoccupé par les débris spatiaux.

该小组委员会关注的另一项高度技术性主是空间碎片。

J'ai lu votre lettre avec beaucoup d'attention et pris note de vos préoccupations.

我仔细读了阁下的信，注意到阁下的关注。

Au niveau national, le Gouvernement chinois a fait des établissements humains une question hautement prioritaire.

在国家方面，中国政府把人类住区作为一个优先关注的。

Des experts ont dressé la liste des grandes questions de principe à traiter en priorité.

专家们确定了具有特殊政策意义并应优先关注的。

Certaines menaces ont été l'objet de plus d'attention que d'autres.

一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁。

Elle a abordé dans son étude quelques sujets généraux de préoccupation.

她在研究报告中谈到了一些普遍关注的领域。