六个月

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.

这些程序已成法在过去六个月期间的工作重点。

Au cours des six derniers mois, la coopération s'est améliorée dans certains domaines.

在过去六个月期间，某些领域的合作一直有所改善。

Six mois plus tard, je ne peux que confirmer cette prévision.

六个月之后，我不得不确认这一预言。

Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.

理事会主席至少每六个月召开理事会常会。

L'attente moyenne est de plus de six mois.

平均等待时间是六个月以上。

La période de transition a été prorogée de six mois jusqu'en décembre.

过渡期长了六个月，至12月底。

Le transfert dans les nouveaux locaux devrait s'effectuer sur une période de six mois.

整个搬迁工作计划在六个月内完成。

Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.

顾客必须等待六个月或六个月以上的送货时间。

L'emménagement de tout le personnel dans les nouveaux locaux se fera en six mois.

预计所有人员搬到新的设施办公将耗时六个月。

Celui-ci recommandait que le mandat de la FNUOD soit prorogé de six mois.

秘书长建议将观察员部队的任期长六个月。

La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.

派团计划用六个月的时间完成清理结束工作。

La phase de collecte d'informations a été menée durant les six premiers mois de l'année.

在今年头六个月里，工作组开展了收集信息阶段的工作。

La Cour suprême a par la suite annulé la suspension de l'avocat pour six mois.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

L'arriéré en souffrance (10 mois environ) devrait être ramené prochainement à six mois.

目前遗留的积压（约10个月）预期将在最近的将来减少到六个月。

L'écoute et l'enregistrement des communications téléphoniques peuvent durer au maximum six mois.

监听和录音的持续时间不得超过六个月。

Au cours des six derniers mois, le Comité a mené trois types d'activités de sensibilisation.

在过去的六个月中，委员会参与了三类推广活动。

Le PeCB était décelable dans les faeces six mois après l'administration de la dose.

给予剂量后六个月内，在排泄物中都发现了五氯苯。

Nous sommes heureux d'apprendre que des progrès ont été accomplis ces six derniers mois.

我们高兴地听到过去六个月里取得的进展。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累计超过六个月的限制措施都须经过国会批准。