公务员

L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.

些分行开张营业，将使政府些州里向公务员支付薪金。

30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.

11 委员会主席负责指导国际公务员制度委员会的工作。

En fait, la proportion des femmes fonctionnaires est actuellement de 68,7 %.

实际上，女公务员的比例现已占到68.7%。

Cela souligne l'urgence de la mise en place d'une fonction publique qualifiée et fiable.

一点突出了合格而可靠的公务员制度的迫切性。

De ce fait, les différents pays se trouvent dans des situations très diverses.

所以各国采用或背离标准化公务员制度模式的程度是非常不同的。

Quelle est la composition de la Commission de la fonction publique?

公务员制度委员会由哪些人组成？

La FICSA se demandait à quoi servait la méthode si elle n'était pas appliquée.

如果个办法得不到遵守，公务员协联则对个办法提出置疑。

Cinquièmement, il faut mettre sur pied une fonction publique indépendante et active.

第五，应独和积极的公务员制度。

La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

公务员联协支持维持现行的单身和有受扶养人薪率制度。

Les autres recommandations ne cadrent cependant pas avec le mandat du Groupe.

但是，其余的议不属于加强国际公务员制度小组的职权范围。

Il convient de renforcer l'application du code de conduite de la fonction publique.

需要加强公务员行为守则的执行力度。

Dans la fonction publique, les femmes représentent environ 23 % de l'effectif total des fonctionnaires.

公职部门，妇女占所有公务员的23%左右。

Je félicite les dirigeants et la fonction publique du Kosovo pour ces accomplissements.

我赞扬科索沃的领导人以及公务员制度取得了些成就。

La Commission n'a donc pas été en mesure de saisir l'Assemblée générale de cette question.

因此，公务员制度委员会无法将此事提交大会。

Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.

政府仍拖欠公务员的工资。

Il y a peu de femmes dans la fonction publique.

担任公务员职务的妇女很少。

Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.

公务员行为守则已经完成起草。

Dans la fonction publique, les postes de cadres supérieurs correspondent aux classes 19 à 21.

9 公务员中的高级管理职位为十九（19）到二十一（21）级。

Les femmes représentaient environ 40 % des cadres moyens de la fonction publique.

此外，妇女公务员队伍的中级管理工作者中约占百分之四十（40%）。

Statistiques de l'Institut national des retraites des salariés du secteur public.

全国公务员养老金协会的数字。