L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.
这些分行开张营业，将使政府能在这些州里向支付薪金。
30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.
11 委会主席负责指导国际委会工作。
En fait, la proportion des femmes fonctionnaires est actuellement de 68,7 %.
实际上，女比例现已占到68.7%。
Cela souligne l'urgence de la mise en place d'une fonction publique qualifiée et fiable.
这一点突出了建立合格而可靠迫切性。
De ce fait, les différents pays se trouvent dans des situations très diverses.
所以各国采用或背离标准化模式程是非常不同。
Quelle est la composition de la Commission de la fonction publique?
委会由哪些人组成？
La FICSA se demandait à quoi servait la méthode si elle n'était pas appliquée.
如果这个办法得不到遵守，协联则对这个办法提出置疑。
Cinquièmement, il faut mettre sur pied une fonction publique indépendante et active.
第五，应该建立独立和积极。
La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.
联协支持维持现行单身和有受扶养人薪率。
Les autres recommandations ne cadrent cependant pas avec le mandat du Groupe.
但是，其余建议不属于加强国际小组职权范围。
Il convient de renforcer l'application du code de conduite de la fonction publique.
需要加强行为守则执行力。
Dans la fonction publique, les femmes représentent environ 23 % de l'effectif total des fonctionnaires.
在职部门，妇女占所有23%左右。
Je félicite les dirigeants et la fonction publique du Kosovo pour ces accomplissements.
我赞扬科索沃领导人以及取得了这些成就。
La Commission n'a donc pas été en mesure de saisir l'Assemblée générale de cette question.
因此，委会无法将此事提交大会。
Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.
政府仍拖欠工资。
Il y a peu de femmes dans la fonction publique.
担任职妇女很少。
Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.
行为守则已经完成起草。
Dans la fonction publique, les postes de cadres supérieurs correspondent aux classes 19 à 21.
9 中高级管理职位为十九（19）到二十一（21）级。
Les femmes représentaient environ 40 % des cadres moyens de la fonction publique.
此外，妇女在队伍中级管理工作者中约占百分之四十（40%）。
Statistiques de l'Institut national des retraites des salariés du secteur public.
全国养老金协会数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.
这些贡品使法、军队、公务员或工匠以维持。
J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.
我后来成了，嗯... 公务员，额，算公务员吧，正式，教育顾问。
Sur le visage du vieux fonctionnaire, des larmes coulaient sans interruption.
这位老公务员脸上竟不停地淌着眼泪。
Mais les tâches et compétences de ces fonctionnaires n’ont en réalité rien à voir.
但这些公务员任务和技能在实际上没什么可看。
Et continuant d'y penser, le docteur trouvait à l'employé un air de petit mystère.
大夫想到这里，发现这位公务员样子有点神秘。
Une partie des fonctionnaires, une partie des enseignants sont fonctionnaires.
一部分公务员，一部分教师公务员。
Et ça, ce sont des fonctionnaires qui le font.
而且，这些都公务员在做。
Des étudiants, des fonctionnaires, des retraités sont descendues dans la rue.
学生、公务员、退休人员走上街头。
Nous allons aussi mobiliser nos forces armées et tous les fonctionnaires.
我们还将动员我们武装部队和所有公务员。
Bon on a peut-être des postes pour vous dans la fonction publique!
好，我们可能在公务员岗位上有适合您职位！
Tous étaient rassemblés aujourd'hui pour dire non au plan de mobilité de la fonction publique.
今天所有人都聚集起来反对公务员 mobility 计划。 注：原" plan de mobilité" 通常指工作调动或职业发展计划，在缺乏具体上下情况下，这里使用了“mobility”一词直译，但根据实际情况可能需要进一步明确其具体含义。
Elles ont aussi obligé les fonctionnaires à quitter les bâtiments publics.
他们还迫使公务员离开公共建筑。
S'ils échouent, 800 000 fonctionnaires seront mardi au chômage technique.
如果他们失败了，800万公务员将在周二被强制休假。
Une journaliste : Que pensez-vous de l’idée couramment répandue selon laquelle vous avez déjà beaucoup d’avantages en tant que fonctionnaires?
作为公务员，你怎么看待作为公务员已经享有很多好处了观点？
Tous les fonctionnaires jugés non essentiels sont en attente, cela représente le tiers des services de l’Etat.
被视为非必要所有公务员都处于待命状态，这占到了政府服务人员三分之一。
800.000 fonctionnaires, c'est-à-dire ceux qui travaillent pour l'Etat, sont au chômage technique, ils ne peuvent pas travailler.
80万名公务员，即为政府工作人员，处于技术性失业状态，他们无法工作。
Le gouvernement prépare un plan de départs volontaires proposé aux fonctionnaires, ce qui serait une première en France.
政府正准备向公务员提出一项自愿离职计划，这在法国将首次。
Des 100 aines de manifestants bloquent depuis hier les bâtiments du siège du gouvernement, empêchant fonctionnaires d’y pénétrer.
上百名示威者从昨天开始封锁了政府总部大楼，阻止公务员进入。
D’ailleurs plus des deux tiers des fonctionnaires appartiennent à la catégorie C, la plus basse de la fonction publique en France.
此外，超过三分之二公务员属于C类，法国公务员最低级。
La MISMA devrait également prendre des mesures appropriées pour réduire les effets des opérations militaires sur la population civile.
联非公务员制度协会还应采取适当措施，减少军事行动对平民人口影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支付薪金。
委
工作。
法
、军队、
这些
武装部队和所有
最低级
