公务

L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.

这些分行开张营业，将使政府能在这些州里向员支付薪金。

30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.

11 委员会主席负责指导国际员制委员会的工作。

En fait, la proportion des femmes fonctionnaires est actuellement de 68,7 %.

实际上，女员的比例现已占到68.7%。

Malheureusement ces derniers ont subi des exactions et ont été sommés de regagner Kinshasa.

遗憾的是，这些员受到索，返回金沙萨。

Cela souligne l'urgence de la mise en place d'une fonction publique qualifiée et fiable.

这一点突出了建立合格而可靠的员制的迫切性。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中的创新能提高在共部门工作的员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。

De ce fait, les différents pays se trouvent dans des situations très diverses.

所以各国采用或背离标准化员制模式的程是非常不同的。

Quelle est la composition de la Commission de la fonction publique?

员制委员会由哪些组成？

La FICSA se demandait à quoi servait la méthode si elle n'était pas appliquée.

如果这个办法得不到遵守，员协联则对这个办法提出置疑。

Cinquièmement, il faut mettre sur pied une fonction publique indépendante et active.

第五，应该建立独立和积极的员制。

La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

员联协支持维持现行的单身和有受扶养薪率制。

Les autres recommandations ne cadrent cependant pas avec le mandat du Groupe.

但是，其余的建议不属于加强国际员制小组的职权范围。

Il y a différentes catégories de voyages autorisés dans le système des Nations Unies.

在联合国旅行有不同的种类。

Il convient de renforcer l'application du code de conduite de la fonction publique.

需要加强员行为守则的执行力。

Dans la fonction publique, les femmes représentent environ 23 % de l'effectif total des fonctionnaires.

在职部门，妇女占所有员的23%左右。

On constate une tendance constante à l'accroissement du nombre des femmes dans la fonction publique.

妇女从事的数呈稳定增加趋势。

Je félicite les dirigeants et la fonction publique du Kosovo pour ces accomplissements.

我赞扬科索沃的领导以及员制取得了这些成就。

La Commission n'a donc pas été en mesure de saisir l'Assemblée générale de cette question.

因此，员制委员会无法将此事提交大会。

Le Gouvernement devait encore régler des arriérés de salaires aux fonctionnaires.

政府仍拖欠员的工资。

Il y a peu de femmes dans la fonction publique.

担任员职的妇女很少。