全体会议

Les travaux de notre plénière d'aujourd'hui sont donc à présent terminés.

今天全体会议结。

Il n'est pas envisagé de tenir des réunions plénières en soirée.

没有计划举行晚上全体会议。

La Conférence a tenu deux séances plénières.

这届会议共举行了两次全体会议。

Le document final sera adopté par le Conseil en séance plénière.

最后结果将由理事会全体会议通过。

Les deux commissions feront rapport au Congrès réuni en séance plénière.

两个委员会将向全体会议提出报告。

Les travaux de la présente séance plénière officielle sont terminés.

本次正式全体会议今天议事到此结。

1 À l'issue de la 14e séance plénière.

在第14次全体会议结后立即举行。

Ces miniplénières seraient formées de représentants des États et de la société civile.

这些小型全体会议由国家和民间社会代表参加。

Ces recommandations ont été également approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.

这些建议也已经大会第17次全体会议核准。

Je passe maintenant à la liste des orateurs pour la séance plénière d'aujourd'hui.

现在我请报名在今天全体会议发言各位发言。

Un résumé du débat figure à l'annexe IV du présent compte rendu.

本报告附件有该次全体会议讨论情况概要。

Précédemment, la question relative aux activités de déminage était examinée en séance plénière.

以前排雷行动问题都是在大会全体会议上审议。

Ces séances plénières ont été jugées utiles et constructives.

这些全体会议被认为是有用和建设性。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全体会议根据商定时间安排和方案展开讨论。

L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.

讲习班分成若干全体会议，分别集中讨论一个具体问题。

Ici, je voudrais dire quelques mots concernant le débat général lors des séances plénières.

在此，我愿就全体会议一般性辩论谈谈看法。

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade de notre séance plénière?

现在还有没有其他代表希望在本次正式全体会议上发言？

La plénière a adopté une déclaration indiquant les contrôles recommandés dans ces centres.

全体会议通过了一项宣言，其中建议对这类中心进行管制。

Plusieurs résolutions examinées en Assemblée plénière portent sur la culture, la paix et les religions.

大会全体会议直接讨论几项决议涉及文化、和平和宗教。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite examiner cette question subsidiaire directement en séance plénière?

我是否可认为大会愿在全体会议中直接审议该分项？