候选

Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.

三名独立候选也当选为参议员。

Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.

一些候选选择了第二种做法。

Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.

29日发表的第一份报告涉及候选提名过程。

Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.

在塔吉克斯坦独立年代，没有妇女被推举为总统候选。

La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.

被告知，该候选为巴西的Pedro Cardoso先生。

En tant que candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine bénéficie d'une relation privilégiée avec l'Union européenne.

波斯尼亚和黑塞哥维那作为潜在候选国，同欧洲联盟享有特殊关系。

L'Afrique du Sud compte aider le Secrétariat à trouver des candidats remplissant les conditions voulues.

南非有意助秘书处确定适当的候选。

Toutefois, seuls 4 % environ du nombre total de candidats seraient liés à des groupes armés.

不过，在所有候选中，仅仅有约4％的候选被认为与武装团伙有实际联系。

Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奥斯获法位（律师候选）。

Aux trois tours suivants, les membres ont le droit de voter pour tout candidat éligible.

在以后的三次投票中，可对任何符合条件的候选投票。

Les candidatures de Serbes du Kosovo dûment qualifiés sont rares.

在这两个部门，合格的科索沃塞族候选几乎没有。

Le stockage définitif du combustible usé peut justifier des approches multilatérales.

因此，乏燃料最终处置是多边方案的一个候选方案。

L'entreposage du combustible usé se prête aussi à des approches multilatérales, surtout au niveau régional.

乏燃料贮存也是多边方案主要在地区一级的一个候选方案。

1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.

在选举中获提名并确认的候选共有1,640名，当中有930自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.

每个政党和市政当局都有各自的候选名单。

L'examen par le Conseil des candidatures se fait en séance privée.

理事会应举行非公开会议审议各候选的提名。

Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.

对各候选的一切决定均应以无记名投票的形式作出。

Il y a actuellement 18 partis politiques enregistrés et 43 candidats à la présidence.

目前，有18个登记的政党和43名总统候选。

Nous encourageons d'ailleurs les États Membres à présenter la candidature de femmes à ces postes.

我们还吁请会员国为这些职位推荐女性候选。

Mais nous comptons également sur les États Membres pour qu'ils nous présentent des candidates compétentes.

但我们也有赖于会员国向我们推荐优秀的候选。