Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选为参议员。
Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.
一些候选人选择了第二种做法。
Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.
29日发表的第一份报告涉及候选人提名过程。
Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.
在塔吉克斯坦独立年代，没有妇女被推举为总统候选人。
La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.
她已被告知，该候选人为巴西的Pedro Cardoso先生。
En tant que candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine bénéficie d'une relation privilégiée avec l'Union européenne.
波斯尼亚和黑塞作为潜在候选国，同欧洲联盟享有特殊关系。
L'Afrique du Sud compte aider le Secrétariat à trouver des candidats remplissant les conditions voulues.
南非有意协助秘书处当的候选人。
Toutefois, seuls 4 % environ du nombre total de candidats seraient liés à des groupes armés.
不过，在所有候选人中，仅仅有约4％的候选人被认为与武装团伙有实际联系。
Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.
在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。
Aux trois tours suivants, les membres ont le droit de voter pour tout candidat éligible.
在以后的三次投票中，可对任何符合条件的候选人投票。
Les candidatures de Serbes du Kosovo dûment qualifiés sont rares.
在这两个部门，合格的科索沃塞族候选人几乎没有。
Le stockage définitif du combustible usé peut justifier des approches multilatérales.
因此，乏燃料最终处置是多边方案的一个候选方案。
L'entreposage du combustible usé se prête aussi à des approches multilatérales, surtout au niveau régional.
乏燃料贮存也是多边方案主要在地区一级的一个候选方案。
1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.
在选举中获提名并认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.
每个政党和市政当局都有各自的候选人名单。
L'examen par le Conseil des candidatures se fait en séance privée.
理事会应举行非公开会议审议各候选人的提名。
Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.
对各候选人的一切决均应以无记名投票的形式作出。
Il y a actuellement 18 partis politiques enregistrés et 43 candidats à la présidence.
目前，有18个已登记的政党和43名总统候选人。
Nous encourageons d'ailleurs les États Membres à présenter la candidature de femmes à ces postes.
我们还吁请会员国为这些职位推荐女性候选人。
Mais nous comptons également sur les États Membres pour qu'ils nous présentent des candidates compétentes.
但我们也有赖于会员国向我们推荐优秀的候选人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’autres électeurs encore ne s’intéressent pas du tout à la politique.
还有一些候选人对政治完全不感兴趣。
Il y avait beaucoup de candidats mais c’est elle qui l’a eu.
当时有很多的候选人，但最后她得到这份工作。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选产生的候选人表示祝贺。
Quel est le domaine qui passionne le candidat ?
候选人喜欢什么领域？
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统选的候选人。
Et, en fait, c'est l’ignorance des candidats qui me choque le plus.
事实上，候选人的无知最让我震惊。
Au premier tour, les deux meilleurs candidats sont retenus, c'est-à-dire Albert et Émilie.
第一轮数最多的前2位候选人，也就是Albert 和Émilie。
Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.
投结果对Émilie来说似乎很公平。但是对Albert以及其他候选人来说，却没有那么公平。
Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.
当候选人获得500民民选代表的支持（500个签名）后，他就能参加竞选。
Très vite, de nombreux candidats au passage à l'Ouest vont s'engouffrer dans cette brèche.
很快，许多通向西方的候选人将冲进这个缺口。
Je ne vois plus que des candidats faisant la cour à des majorités crottées.
我只看见一些候选人讨好肮脏的民众。
C'est une confusion qui souvent se produit pour les candidats français.
对于法国候选人来说，这是经常发生的混乱。
Ce système se justifie dans la mesure où l'électeur moyen élimine souvent plus qu'il ne choisit.
这一制度是有道理的，因为一般选民往往会淘汰更多的候选人，而不是选择。
Imaginons, Albert, que tu sois candidat à une élection.
想象一下，Albert，你是选的候选人。
Au 5 septembre, 6 membres du parti se sont déclarés candidat.
截至9月5日，已有6名党员宣布自己为候选人。
Femme : Tu vas voter pour quel candidat?
你要投给哪个候选人？
Femme 1 : Ça ne veut pas dire que votre candidature soit mauvaise.
这并不说明你的候选人资格处于劣势状态。
Mme Blanchon : Mais pour qu'un candidat devienne ministre, qu'est-ce qu'il doit faire ?
但如果想要一个候选人成为总理，要怎么办呢？
Les programmes électoraux ne correspondent pas à toutes leurs convictions ou les candidats ne leur inspirent pas confiance.
选项目不符合他们所有人的信仰，或者他们并不信任候选人。
Il fait référence à une altercation survenue dans et devant le local du candidat, le 11 janvier dernier.
他提到1月11日在候选人房间里面和前面突发的口角。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作为潜在
当的
产生的
250 activités
数最多的前2位
