La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主席说，将在西班牙文本中作出所要求
修改。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主席说，将在西班牙文本中作出所要求修改。
À la même séance, le Vice-Président a corrigé oralement le texte du projet de résolution.
又在同一次会上，副主席口头修改了决议草案案文。
Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
由于楼房位置调整
用总部最低运作安保标准准则，因此，对初步设计进
了一些必要修改。
Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.
这样就无需再修改公约草案案文。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约
(11%)采用该表格经过修改格式。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 27.
对修改第27段提议进了记录投票。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 28.
对修改第28段提议进了记录表决。
Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.
基于正在进
判而修改决议草案不久将会分发给各成员国。
Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
向我们提出了一些文体上修改建议。
Elle définit également la portée des modifications à introduire.
该决定亦明确了可修改范围。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution tel que modifié oralement?
我是否可认为大会希望通过经口头修改该决议草案？
Cette décision a imposé à 20 États de modifier leur législation.
这项裁决要求20个州修改它们立法。
Si le message n'est pas clair, on opérera les changements nécessaires dans le prochain rapport.
如果信息不明确，在下一次报告中可做必要修改。
Dans cette optique, la procédure d'amendement de la liste devrait être souple.
为了这一目，修改这一清单程序应当灵活。
Le projet de résolution, tel que révisé, a été adopté sans vote.
修改后决议草案未经表决获得通过。
Le projet de résolution a été adopté sans vote.
修改后决议草案未经表决获得通过。
La proposition ne devrait pas entraver les travaux de la Réunion des Parties.
列入宜程序性保障措施，从而使缔约无需在其无法遵守所涉修改案中所规定相关义务情况下受此种对《议定书》进修改决定约束。
La procédure proposée de modification du Protocole devrait-elle s'inscrire dans un ensemble d'amendements?
提议对《议定书》进修改程序应否成为《议定书》修正案一个组成部分？
Je transmettrai, bien entendu, toute modification qui sera faite dans cette salle aujourd'hui.
当然，我将汇报本会议厅中今天提出任何修改建议。
Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).
5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样修改。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
