Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.
邮递员把信件投递到所有的信箱里。
Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.
邮递员把信件投递到所有的信箱里。
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.
提供个人电子信箱地址将确保代表收到确认其登记的自动电子邮件回复。
Le serveur héberge également quelque 1 059 comptes de messagerie électronique.
目前，UN.INT系统代管了大约1 059个个人电邮信箱。
Des employés pénitentiaires récupèrent les lettres et les contrôlent.
女囚必须将寄出监狱的任何信投放在她们区的信箱里，一周一次。
Je voudrais aussi à ce stade demander aux délégations de vider leurs casiers pour permettre la distribution de nouveaux documents.
我愿在此阶段呼吁各代表
信箱，以便分发新文件。
Il y a actuellement une « boîte aux lettres ouverte » sur les débats passés du réseau sur la coordination.
目前，
有协调实
过去所进行讨论的“公开信箱”。
Des centaines de demandes ont été reçues du monde entier à l'adresse électronique du Département par l'intermédiaire de son site Web.
裁军事务
e-mail信箱收到世界各地发来的数百份讯问邮件。
À cette fin, le Bureau a mis en place un service d'assistance téléphonique en matière de déontologie et créé une adresse électronique spéciale.
为此道德操守办公室设立了一个道德操守问题服务台和一个专用的电子邮件信箱。
Ainsi, le dépositaire est plus qu'une simple « boite à lettres », mais il ne doit jamais avoir à se prononcer sur des questions de fond.
因此说，保存人的作用不仅仅是一个简单的“信箱”，但是保存人也绝不应对实质问题作出决定。
Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.
在所有这些论中，商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到论。
Les gouvernements procédant à la préinscription en ligne doivent s'assurer que les indications relatives à la composition de leur délégation comprennent l'adresse électronique de chacun des représentants.
在线预先登记的国家政府应确保关于其代表组成的信息包括个人的电子信箱地址。
Le texte d'un article consacré à la peine capitale paru dans la revue Criminology and Public Policy a été déposé dans les casiers officiels des États Membres.
研究杂志《犯罪学》和《犯罪学与国家政策》刊登的有关死刑的文章通过成员国官方信箱散发。
Les timbres de l'Organisation ne peuvent être utilisés que pour le courrier déposé dans les bureaux de poste ou les boîtes aux lettres installés sur les sites des Nations Unies.
贴有联合国邮票的邮件只可从联合国场址内的邮局和信箱寄出。
Il propose de modifier le projet de paragraphe 5 de façon à englober l'utilisation de moyens électroniques autres que les noms de domaines ou les adresses électroniques, par exemple les systèmes SMS.
他提议修改第5款草案，以便将使用域名或电子信箱地址以外的其他电子媒体的情况包括在内，例如短信息服务设施。
Un formulaire d'évaluation anonyme, à remplir sur place (une boîte est placée à cet effet à l'entrée du Bureau) ou en ligne, est remis à chaque personne se rendant au Bureau.
监察员办公室的门口设有一个信箱，向每个来访者提供匿名反馈单，来访者可当场或填写。
Les personnes qui se sont inscrites comme "membres" en fournissant des renseignements complets et une adresse email, ont un contact permanent avec le comité de rédaction et reçoivent un bulletin hebdomadaire.
那些已经注册为会员的、资料信息完整且提供了电子信箱地址的人员，一直与出版委员会保持长期联系，每个星期都能收到一份周报。
Le seul fait qu'une partie utilise un nom de domaine ou une adresse électronique associée à un pays particulier ne constitue pas une présomption que son établissement est situé dans ce pays.”
“5. 仅凭一方当事人使用与某一特定国家相关联的域名或电子信箱地址，不能推定其营业地位于该国。”
Le seul fait qu'une partie utilise un nom de domaine ou une adresse électronique associés à un pays particulier ne constitue pas une présomption que son établissement est situé dans ce pays.
仅凭一方当事人使用与某一特定国家相关联的域名或电子信箱地址，不能推定其营业地位于该国。
Le seul fait qu'une personne utilise un nom de domaine ou une adresse électronique associée à un pays particulier ne constitue pas une présomption que son établissement est situé dans ce pays.
仅凭某人使用与某一特定国家相关联的域名或电子信箱地址，不能推定其营业地位于该国。
Les mots "un nom de domaine ou une adresse électronique privée", par exemple, pourraient être remplacés par les mots "un nom de domaine, une adresse électronique ou tout autre moyen de communication électronique".
例如，“域名或电子信箱地址”可以改为“域名、电子信箱地址或其他电子通信手段”。
声明：以
例句、词性分类均由互联
资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
