信任的

Depuis, l'Organisation des Nations Unies est notre amie de confiance.

自那以，联合国一直是们信任的朋友。

Pour ce faire, nous avons besoin de votre expérience et de votre confiance.

为此目的，们需要你们的经验和你们的信任。

Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.

对委给予的信任深表感谢。

Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.

自那时以，国恢复了对联合国维持和平的信任，对维和行动的要求大增，因此联合国目前驻各地特派团的数目超过了以往任何时候。

Je remercie tous les membres de la confiance qu'ils ont placée en moi.

感谢各位成对的信任。

Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.

们生活在一个充满不信任和怀疑的世界中。

Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.

他实际上享有国代表团的完全信任和支持。

Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.

根质，建立信任措施是自愿的，不能强加于人。

Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.

这些发言只破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立的信任。

C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.

这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。

Elle rappelle l'importance de l'établissement de mesures de confiance et de sécurité dans la région.

法国重申必须在该区域实施建立信任和安全的措施。

L'instauration d'un climat de confiance entre les deux parties est donc un aspect clef.

因此，双方之间的建立信任措施是一个关键的方面。

Le second est intitulé « Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques ».

第二个题为“常规武器领域内切合实际的建立信任措施”。

Une entente universelle faciliterait un renforcement de la confiance entre États.

协议的普遍有助于增加各国之间的信任。

La confiance du public envers la police s'est notablement accrue au cours des derniers mois.

过去几个月，公众对警察的信任明显增强。

Une coopération transfrontière efficace suppose la confiance mutuelle et le respect de l'état de droit.

有效的国际合作是以信任和对法治的尊重为基础。

Nous poursuivons nos efforts pour garantir la transparence en tant que mesure de confiance spontanée.

们正在努力确保将透明度作为一项自愿的建立信任措施。

Le dialogue devrait reprendre grâce à des mesures pertinentes de confiance entre les parties.

双方应采取相关的建立信任措施，以恢复对话。

Une approche par étapes serait un excellent point de départ pour l'instauration de la confiance.

分阶段的办法将是建立信任一个很好的起步。

Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.

们的作用是做一个可以信任的合作伙伴和一个诚实的中间人。