La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害公众的信心和信任。
La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害公众的信心和信任。
Depuis, l'Organisation des Nations Unies est notre amie de confiance.
自那以来，联合国一直是我们信任的朋友。
Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.
首脑会晤再次显示了信任会是个多么重要的有利条件。
Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.
这就只能加重猜疑和不信任。
L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.
建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法。
Pour ce faire, nous avons besoin de votre expérience et de votre confiance.
为
目的，我们需要你们的经验和你们的信任。
Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.
我对委员会给予我的信任深表感谢。
Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.
恢复信任也是推动和平进程的必要条件和优先事项。
Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.
自那时以来，会员国恢复了对联合国维持和平的信任，对维和行动的要求大增，因联合国目前驻各地
的数目超过了以往任何时候。
Le Président Mkapa a noté que la méfiance entre les deux parties demeurait très forte.
姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。
Je remercie tous les membres de la confiance qu'ils ont placée en moi.
我感谢各位成员对我的信任。
L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.
我们还认为，每年就建立信任措施进行交流是重要的，并需要振兴这一工作。
Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.
我们生活在一个充满不信任和怀疑的世界中。
Nous sommes ici parce que nous avons foi dans l'ONU.
我们来是因为我们信任联合国。
Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.
他实际上享有我国代表的完全信任和支持。
Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.
根据其性质，建立信任措施是自愿的，不能强加于人。
La CICA est un lieu d'échange de vues sur la sécurité en Asie.
亚洲信任会议是就亚洲安全问题交流看法的场所。
Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.
这些发言只会破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立的信任。
C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.
这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。
Au stade actuel de la situation, le renforcement de la confiance constitue un élément important.
建立信任是目前这个关头的一个核心因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
