Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.
邮递员把信件投递到所有的信箱里。
Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.
邮递员把信件投递到所有的信箱里。
Le Secrétariat adressera bientôt des lettres aux États Membres pour solliciter de telles contributions.
秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的信件。
Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.
向驻纽约代表
发出了要求提供额外信息和/或澄清的信件。
Il en rendra compte dans son rapport annuel au Conseil.
他将在提交理事会的年度报告中汇报这些信件的内容。
La Mission ne disposait pas de matériel permettant de détecter les lettres piégées.
联格
没有信件炸弹侦测设备。
J'ai lu le document, puis j'ai scellé à nouveau l'enveloppe.
我阅读了
文件，随后又封讫信件。
Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.
设想其他信件
装有同样数量的炭疽粉末。
L'uniformisation de la présentation des lettres urgentes et des lettres d'allégation doit être poursuivie.
应当进一步促进紧急信件和指控信件格式的标准化。
Je demande que le procès-verbal reflète le fait que la lettre était disponible.
我请求在记录中反映存在信件的事实。
Je vous prie de m'excuser d'avoir envoyé ma lettre avec retard.
我为我的信件发送过迟表示歉意。
Il nie avoir arrêté l'autre personne mentionnée dans la communication.
政府否认曾逮捕信件中提及的其他人员。
Toutes les lettres devraient tenir compte de la question de l'assistance.
因此，这些信件的每个部分都应当考虑到援助问题。
La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l'affranchissement.
以挂号航空信件发出的于寄出21天之后视为生效。
La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement.
以挂号航空信件发出的于寄出21天之后视为生效。
En conséquence, ces lettres rendent le travail du Quatuor extrêmement ardu, voire impossible.
因此，这些信件内容使四方极其难以甚至是不开展工作。
Ces lettres n'étaient que partiellement traduites en anglais.
信件中仅有一部分内容被译为英文。
Cependant, les réponses aux communications adressées sont toujours attendues.
然而，别报告员仍等待对他发出的信件作答复。
Outre leur utilisation comme combattants, les enfants sont également employés comme informateurs, guides ou messagers.
儿童除了被用作战斗人员以外，还被用来获取和提供情报，充当向导以及传递信件等。
Elle a communiqué uniquement le contrat et la lettre mentionnés au paragraphe précédent.
公司仅提供了前段中提到的合同和信件。
Le Comité communique avec les requérants par l'intermédiaire de leurs gouvernements respectifs.
与索赔人的信件往来由其政府转达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
