任职

Il y a 12 femmes (26 %) dans le Conseil national d'assurance médicale.

全健康保险理事会任职的妇女有12名（26%）。

Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.

实际上，自我任职以来，我已将官方发展援助提高了三倍。

Le SPK et l'Administration pénitentiaire du Kosovo ont continué d'être pleinement multiethniques (action prioritaire).

科索沃警察部队和科索沃教养局继续由多族裔人员共同任职（优先事项）。

Les Serbes du Kosovo demeurent sous-représentés avec 5,2 % et 2,3 % (action prioritaire).

科索沃塞族任职人数仍较低（分别为5.2％和2.3％；优先事项）。

Il faut accorder davantage d'attention au recrutement dans les pays non représentés ou sous-représentés.

需要更加重视从无人任职或任职人数不足的家征聘工作人员。

Toutefois, aucune personne qui cesse d'être membre du Comité ne peut être membre du Bureau.

不再担任委员会委员的人不得任职。

Le nombre des États Membres non représentés est inchangé, à 16.

无人任职的会员数目不变，仍为16。

Le nombre des États Membres non représentés tombe à 0.

无人任职的会员数目减0。

Le nombre des États Membres surreprésentés augmente de 35 %, passant de 17 à 23.

任职人数偏高的会员数目增加35％，从17增23。

Il s'agissait de sa première intervention devant le Conseil depuis sa nomination à Abidjan.

是他前往阿比让任职后首次出席安理会会议。

Le nombre d'États Membres non représentés diminuerait de 31 % et passerait de 16 à 11.

此变式将使会员总体任职情况出现重大变化。

Le nombre des États Membres surreprésentés, en augmentation de 188 %, passerait de 17 à 49.

任职人数偏高的会员将从17增49，增加188％。

Lorsque la répartition n'est pas égale, la situation de l'État peut au contraire changer.

如果工作人员各职等的分布不均，会员任职情况就可能产生变化。

Les membres du Comité s'acquittent de leurs fonctions de manière objective et à titre personnel.

委员会成员以个人名义公正任职。

Nous remercions également S. E. M. Jean Ping du travail accompli sous sa présidence.

同样，我们感谢让·平先生阁下他任职期间所开展的工作。

Il félicite également le Directeur général des résultats obtenus pendant son mandat.

他还祝贺总干事其任职期间取得了成就。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本人员前往苏丹南部任职的工作一直较为困难。

La participation des femmes à tous les niveaux doit être garantie.

必须确保各个级别上都有妇女任职。

Mais ce pourcentage varie beaucoup selon les États.

而，她们的任职人数各邦有很大差异。

Les femmes demeurent sous-représentées dans les instances décisionnelles des universités.

妇女印度各大学的决策机构中的任职人数仍不足。