价格

Le vendeur nous a proposé un prix franco de port.

卖家给我们报了一个运费已付的。

On observe une diminution significative des prix cette semaine.

本周观察到有明显下降。

Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.

记录产量的这一下降很大程度上因为世界的下跌。

Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.

因此，石油对通货构成了严重威胁，而今后石油走向的捉摸不定，也可能阻碍投资。

Ce prix est lié au mode de compensation.

这一与抵消的渠道有关。

Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.

国民账户数字以现不变公布的。

Ces questions sont examinées par le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix.

秘书处间统计工作组正在对这些问题进行研究。

L'instabilité du cours des matières premières est un problème grave.

商不稳定一个严重问题。

Mais à cause des politiques de subventions agricoles, le prix du coton est tombé.

但农业补贴政策导致棉花直线下降。

On suit également l'évolution de l'offre et du coût des services de garde d'enfants.

托儿设施的供应的发展态势也受到监测。

Cette société s'est révélée être la moins-disante et a remporté le marché.

这家公司后来得到了合同，因为它出的最低。

Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.

对消费者而言，付出的代较高的选择的种较少。

La main-d'œuvre syrienne est considérée comme étant moins chère que celle des pays voisins.

与邻国相比，叙利亚的劳动力低廉。

Son titre IV, qui traite du contrôle des prix, est maintenant sans objet.

该法关于管理的第四部分现已经过时。

Cela résultait en partie des incitations financières accordées pour attirer des IED.

高多出口没有自动转化为出口国财政收入的增加。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法利于歧视开发二级市场。

Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.

生产厂商的区分几乎完全根据。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种变动也可以与活跃的竞争一致的。

L'information sur les prix peut être facilement accessible aux vendeurs et aux acheteurs dans ce secteur.

在这一部门，销售者购买者都比较容易获得信息。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一季度的平均。