付款凭证

Lorsque la preuve du paiement était insuffisante, le Comité a apporté des ajustements.

凡是没有提足够的的，小组就作出调整。

Des ordres de paiement relatifs à des sommes versées aux réfugiés figurent parmi les pièces justificatives.

据还包括给难民的支。

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait versé les montants correspondants aux consultants.

然而，Sutton没有提顾问咨询费的。

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait effectivement versé les sommes correspondantes.

然而，Sutton没有提法律费用的。

Primorje n'a pas non plus soumis de documents contractuels ou de preuves des paiements effectués.

此外，索赔人未提合同文件，也未提复制件。

L'analyse des renseignements fournis montre que pour de nombreux articles il n'y a aucune preuve de paiement.

对所提的资料进行析可以看出，许多索赔项没有。

S'agissant de sa réclamation au titre des droits de timbre, MSM n'a pas fourni la preuve de leur paiement.

于MŞM所提印花税索赔，它没有提这方面的。

En outre, elle n'a pas pu fournir de pièce justificative ou autre élément de preuve qui pourrait attester le paiement.

Fusas也没有提任何可以作为的书面据或其他据。

Sur ce montant, le versement de US$ 590 849 est attesté par des pièces justificatives, laissant un solde non attesté de US$ 204 350.

在这一总额中，索赔人未能提204,350美元的，余下的590,849美元则提了。

Concernant deux de ces navires, la NITC a fourni les chartes-parties, des factures et des attestations de versement représentant au total US$ 195 307.

于其中的2艘船舶，NITC提了租约、发票以及，数额为195,309美元。

Dans neuf rapports d'audit, ils ont constaté que des transactions ou paiements n'étaient pas accompagnés de toutes les pièces justificatives nécessaires.

审计报告中查明，一些交易或不全。

La KNPC a fourni au Comité la preuve de l'expédition et du paiement pour toutes les transactions d'une valeur supérieure à KWD 10 000.

KNPC向小组提了所有价值超过10,000科威特第纳尔的交易的运输和。

Tileman n'a communiqué aucune preuve de paiement au titre des garanties bancaires ni pièce établissant que l'on avait fait jouer les garanties bancaires.

Tileman没有提任何于银行担保的或明银行担保被要求兑的据。

Le requérant a fourni des copies d'ordres de paiement pour des heures supplémentaires, mais aucun de ces documents n'était daté de la période considérée.

索赔人提的复制件没有一份日期属于上述期间的范围。

La société a présenté des copies de la police d'assurance initiale, de l'avis de résiliation, de l'appel de prime pour la nouvelle police et des justificatifs du paiement.

Chevron International提了原始保险单、注销通知、替代保险的保险费帐单和的复制件。

Les ordres de paiement faisaient référence à des décisions approuvant le paiement desdites heures supplémentaires, mais ces décisions ne dataient pas non plus de la période considérée.

与批准加班决定有的也不在这一期限内。

Le Comité a examiné tous les éléments de preuve fournis par la requérante, y compris la correspondance entre les parties concernées et tous les bordereaux de paiement.

专员小组审查了索赔人提的所有据，包括有各方之间的来往信函和所有。

Chevron International a fourni des copies de la police d'assurance initiale, de l'avis de résiliation, de l'appel de prime pour la nouvelle police et des justificatifs du paiement.

Chevron International提了原始保单、注销通知、替代保险的保险费帐单和的复制件。

Elle n'a pas fourni la documentation complète du contrat, pas plus que des demandes de règlement, certificats de paiement approuvés, décomptes de travaux, factures ou justificatifs des paiements reçus.

Pelagonija没有提完整的合同文件、通知、核准、临时、进度报表、帐目单、或收到的实际数额。

Dans la notification faite en vertu de l'article 34, Fusas a été priée de présenter une copie de la caution d'exécution et de fournir la preuve qu'elle avait été payée.

第34条通知请Fusas提履约保书的复制件和实际。