今年

Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.

我们盼望着今年丰收。

En avril, le chômage a battu des records.

今年四月,失业率破纪录了。

Il n'y a pas eu d'hiver cette année.

今年冬天并不冷。

Ce manteau de femme est à la mode cette année.

这款女今年很流行。

Les arbres ont fleuri tôt cette année.

今年树木开花早。

Paul a dix ans cette année.

今年保尔十岁了。

Le budget familial est serré cette année.

今年家庭预算很紧张。

Oui, tu es bien grandi cette année,mon fils, je te souhaite une meilleure année.

是呀，你今年长了不少，我祝愿你有更好一年。

Le pere Grandet prend beaucoup de merrain, il y aura du vin cette annee.

"格朗台老爹买进批板材，今年酒产量一定观。"

Toute l'Europe du nord est touchée par une sécheresse inhabituelle au printemps.

今年，整个北欧春旱。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量增加两成左右。

Dimitri, 28 ans, ne rigole pas avec son café du matin.

今年28岁Dimitri对自己早上咖啡从不马虎。

Prix élevés de l'essence de cette année, l'entreprise va de mal en pis.

今年煤气格偏高，生意惨淡。

Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .

阁下, 当然以, 是今年卷毛格特别贵。”

Nous avons un chat chez moi, il a deux ans, nous l'aime beaucoup.

我家里有只猫，它今年两岁了，我们都很喜欢它。

Cette année, c'est la version anglaise qui sera interprétée à l'occasion d'une tournée en Asie.

今年，它英文版将在亚洲巡回演出。

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年，当玛丽在海滩上睡着时候，让消失了。

Les gilets se font beaucoup cette année.

今年时兴穿背心。

Cet été ,il a rencontré une jeune femme an bord de la mer .

今年夏天,他在海边认识了一位年轻姑娘.

Cette année, c'est le Lapin, bien évidemment, qui sera le plus souvent représenté.

今年是兔年，当然，这将是最常见到装饰了。