交通工具

En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.

在展开调查时，他们也因为缺乏交工具和其他设施而受到了阻碍。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％的人使用了私人交工具。

Les transports publics se limitaient à de rares liaisons par autobus jusqu'au Haut-Karabakh.

唯一的交工具开往纳戈尔诺-卡拉巴赫的车次不多的汽车。

Par conséquent, il faut examiner la question des infrastructures et des moyens de transport.

因此，必须解决基础设施的问题以及交工具的问题。

Tous les moyens, équipements et propriétés utilisés pour commettre ces crimes sont confisqués par l'État.

所有用于犯罪的交工具、材料和财应没收为国家财。”

L'article 10 interdit le transport d'explosifs dans les moyens de transport publics.

第10节禁止在交工具上携带爆炸物。

Un transfert dans leur province d'origine n'avait pu avoir lieu faute de moyens de transport.

因缺乏交工具而不能把他们送回他们自己的省份。

La MINUSIL a également assuré le transport des anciens combattants jusqu'aux centres de démobilisation.

联塞特派团还为前战斗人员前往复员中心提供交工具。

Les employeurs sont tenus de pourvoir au transport des femmes qui travaillent la nuit.

雇主必须为在夜间工作的妇女提供交工具。

Le seul capital fixe chiffré était "moyens de transport".

在负债表中，唯一有价值的固定“交工具”。

Les ensembles immobiliers sont généralement conçus pour des familles jeunes ayant leur propre véhicule.

住房建设主要为拥有私人交工具的青年人家庭设计的。

En général, les moyens de transports en commun sont inaccessibles aux personnes handicapées.

在以色列，残疾人常在很大程度上不能利用交工具。

Le phénomène ne cesse de s'amplifier avec le développement des moyens de transports internationaux.

随着国际交工具的发展，这个现象日益广泛。

Ces services doivent être accessibles par transport en commun à moins de 10 à 15 minutes.

乘坐交工具在10-15分钟内必须能够到达这些医疗机构。

Le matériel de bureau le plus élémentaire (papier, mobilier, machines à écrire, moyens de transport) fait défaut.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办设备以及交工具。

Le problème le plus sérieux auquel les Malawiennes se heurtent à cet égard est celui du transport.

马拉维妇女在利用卫生保健服务和设施方面面临的最严重问题交工具。

Un autre moyen de transport plus sûr, le train, a été mis en place, et dessert 12 gares.

我们所帮助的另一种更安全的交工具即火车。 现在有12座火车站在运转。

Des détenus auraient été laissés sans soins, faute de médicaments ou de moyens de transport vers un centre médical.

需要紧急医疗的被拘留者据报无人照理，原因没有药品没有交工具将其送往适当的医疗机构。

En conséquence, la consommation de plomb augmente avec la croissance économique d'un pays et avec son nombre de véhicules.

结果，铅的消耗量随着一个国家的经济增长率和交工具总量的增加而增加。

Les enfants qui empruntent les moyens de transport ordinaires ont droit à des cartes gratuites de transport par autobus.

使用普交工具的残疾儿童，可领取免费车票。