John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.

门格尔回答说，这样落后的交通工具，很难几乎能到达奥克兰。

D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.

此外，交通工具的选择有时取决于距离。

Beaucoup de Parisiens le choisissent comme moyen de transport ? j'imagine.

很多巴黎人选择作为交通工具？我想。

Le RER, c'est comme le métro, mais c'est pour aller en banlieue.

RER和多，是专门去郊区的交通工具。

L’avion reste donc le moyen de transport le plus sûr au monde.

因此，飞机依然是世界上最安全的交通工具。

Même le matin, ils font la gueule dans les transports.

即使是早上，他们在交通工具上也一脸高兴。

D'ailleurs, tout dans cet hôtel rappelle ce mode de transport.

其实，这个酒店的一切都让人联想到这种交通工具。

Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.

因为挪威北部和南部之间的交通工具很少。

– Si je comprends bien, me dit-elle, vous avez dérouté mon avion médical, parce que vous aviez besoin d'un transport privé jusqu'à Athènes ? Vous ne manquez pas de toupet !

“我理解得没有错的话，”她对我说，“您让我改变飞机的航向，是因为您需要一个私人交通工具送您去雅典？您的胆子可真够大的！”

Lorsque le palanquin fut arrivé à la porte de l’hôtel, Mr. Fogg et Mrs. Aouda montèrent dans ce confortable véhicule, et les bagages suivirent derrière sur une brouette.

轿子到了俱乐部大饭店门口，福克先生和艾娥达夫人一齐坐上了这种舒适的交通工具，后面紧跟着一辆小车子，拉着他们的行李。

Par ailleurs, tous les vacanciers n'empruntent pas le même mode de transport: train, avion ou voiture selon les préférences et les moyens!

此外，所有度假的人用同样的交通工具。根据喜好和财力乘坐火车，飞机或是汽车。

Parce que par exemple, quand tu prendras les transports en commun, si tu ne portes pas de masque, tu risqueras une amende.

因为，例，当你乘坐公共交通工具的时候，你没有带口罩，你将面临罚款的风险。

Pour d'autres, c'est un moyen de transport qui désenclave Villeneuve-Saint-Georges, correspondance avec la ligne 8 du métro et le RER D.

对其他人而言，这是打破新城圣乔治交通闭塞的交通工具，可换乘8号线和RER D线。

Reconnaissables à leurs uniques bosses, des dromadaires ont été importés ici dans les années 1800 comme moyen de transport.

我们可以通过单峰骆驼独特的驼峰辨认它们，它们在19世纪00年代被引入这里，作为一种交通工具。

Construire des pistes cyclables pour favoriser l’utilisation du vélo et surtout redonner la priorité aux transports en commun.

修建自行车道，鼓励使用自行车，尤其需要重新重视公共交通工具。

Considérée avant la guerre comme le premier moyen de transport, la bicyclette céda ensuite le pas à l'automobile.

一战前被看作首要交通工具的自行车今天逐渐让位于汽车。

Je me suis dis, bon je vais appeler un petit uber aujourd'hui pour me déplacer

我心想，今天我要叫辆车作为出行的交通工具。

L'homme : Bonjour madame. Je vous appelle pour la nuit du samedi 5 septembre.

夫人您好。给您打电话是想咨询9月5日周六晚（的交通工具）。

Ils sont chers, il n'y en a pas beaucoup, c'est beaucoup mieux de prendre les transports publics.

它们很贵，数量多，乘坐公共交通工具更好。

Vous n'avez pas à prendre l'autobus, un vélo vous suffit comme moyen de transport.

您用乘公交车，交通工具只要自行车就足够了。