二十一

Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.

只有如此，次区域办事最终才能达到十一世纪推广和通讯工作的水平。

Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.

我们重申我们在十一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.

十一世纪进行整体思考的时代。

Les défis du XXIe siècle ne respectent pas les frontières.

十一世纪的挑战不分边界的。

J'ai entendu de nombreuses voix demander un Secrétariat à la hauteur des défis du XXIe siècle.

我听到许多人呼吁建立一个适合第十一世纪挑战的秘书。

Notre Organisation sera ainsi mieux armée afin de répondre aux besoins du XXIe siècle.

因此，我们组织将能够应对第十一世纪的需求。

Dans la fonction publique, les postes de cadres supérieurs correspondent aux classes 19 à 21.

9 公务员中的高级管理职位为十九（19）到十一（21）级。

Art. 21 (établissement), 19 (fond), 20 (opposition) et 23 (forme) de la Convention de Vienne.

《维也纳公约》第十一条(确定)、第十九条(实质)、第十条(反对)和第十三条(形式)。

Le XXIe siècle nous présente également le défi de la détérioration de l'environnement.

十一世纪还给我们带来环境恶化的挑战。

Les défis à relever pour promouvoir un travail décent au XXIe siècle sont immenses.

在十一世纪使人人拥有体面工作面临巨大的挑战。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe siècle.

保卫我们的星十一世纪面临的挑战。

Le XXIe siècle offre à présent des possibilités infinies de progresser dans l'ère de l'information.

现在，十一世纪提供了进一步推动信息时代的无数可能性。

Le XXIe siècle sera encore plus que les précédents un siècle de défis.

十一世纪将比以往的世纪更充满挑战。

Le Pérou doit relever les défis du nouveau contexte mondial du XXIe siècle.

秘鲁必须正视十一世纪新的全形势下的挑战。

Quelles formes pourrait prendre au XXIe siècle un mouvement des « Lumières radicales »?

十一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？

Nous devons préparer les Nations Unies aux défis du XXIe siècle.

我们必须让联合国作好应对十一世纪挑战的准备。

Les problèmes liés au commerce des produits de base restent très préoccupants au XXIe siècle.

商品贸易问题继续构成十一世纪的一个重大关注。

Les sessions de la Commission ont duré jusqu'à présent entre 5 et 21 jours.

委员会届会的会期可能为五天至十一天不等。

Nous sommes tous profondément convaincus que l'ONU sera une organisation plus efficace au XXIe siècle.

我们都深信，联合国将在十一世纪成为一个更加有效的组织。

Il avait pour objet de donner un aperçu des tendances du droit spatial au XXIe siècle.

讲习班的目的概括介绍十一世纪空间法的演变趋势。