Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.
现在处理的争议
属于这种情况。
起很大~Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.
现在处理的争议属于这种情况。
L'imprécision de la CVIM à cet égard a engendré un important contentieux.
《联合国国际货物销售合同公约》由于未制定这方面的具体规定而产生了大量争议。
L'examen par les Parties de décisions contestées est prévu par le Protocole de Kyoto.
《京都议定书》机制为缔约方审查争议的决定提供了程序。
M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que le projet d'article 8 ne prête pas à controverse.
Estrella Faria先生（秘书处）说，关于
8条草案没有争议。
Les projets de paragraphes 1 et 2, néanmoins, sont relativement peu contestés.
但1款和2款草案相对而言争议大。
La nature juridique des règles de l'organisation est dans une certaine mesure controversée.
组织规则的法律性质在一定程度上
起争议。
Nous avons vu l'exemple du coton, qui continue à faire des vagues.
仍有争议的棉花问题就是很好的说明。
Il ne pense pas que le nouveau paragraphe prête à controverse.
他认为对拟议的新增段落有争议。
Le Rapporteur spécial a noté que le projet d'article n'a guère prêté à controverse.
特别报告员说，这个条文草案比较起争议。
On retiendra néanmoins d'emblée deux faits incontestés.
然而，在此之前，必须强调两个毫无争议的事实。
La terminologie employée fait l'objet de débats ainsi que le Comité spécial l'a fait observer.
正如特别委员指出的，使用的词汇起争议。
Il est indiscutable que la pêche fait partie intégrante de la culture de l'auteur.
捕鱼构成提交人民族文化的组成部分是无可争议的。
La nature du rapport que le Conseil devait soumettre s'était également avérée controversée.
对安理提交的报告的性质也有争议。
Lorsque, par contre, il y a controverse, soyons prêts à avancer à petits pas.
在尚具有争议的问题上，我们应该准备迈小一点的步子。
L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.
日本对于这两人的遗骸的真实身份提出了争议。
Aussi controversées qu'elles soient, il y a lieu de les mentionner ici.
尽管可能有争议，但在此需要提到。
Le sens de cette disposition ne fait pas l'unanimité.
过，此项规定的涵义是有争议的。
Elle a observé que la question des mesures provisoires ex parte restait controversée.
委员注意到，对单方面临时措施问题仍然存有争议。
Toutefois, les revendications contestées d'un droit d'autodétermination mettaient à mal la définition classique du mercenariat.
但是，由于关于自决的要求存在争议，而对雇佣军的标准定义提出了质疑。
Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.
意见一致或有争议应该和气地解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
