也一样

Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.

全球各地对海平面上升的经验似乎并不样。

Il en va de même pour le Document final du Sommet.

首脑会议的成果文件是样。

Cette observation vaut aussi pour les sites de l'OACI et du HCR.

民航组织和难民署网站的情况样。

Tout le monde en a pâti, même le Maroc, en dehors de son élite.

大家都吃头，甚至摩洛哥样，除它的精英们。

Les roms, ou tziganes, ont subi un sort aussi atroce que les juifs.

罗姆人，或者说吉普赛人，与犹太人样，遭受到完全无视人性的待遇。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西撒哈拉的责任，西班牙样。

Cela vaut également pour celles qui décident de prendre un travail à temps partiel.

那些决定暂时从事非全日工作的人样。

Les questions d'environnement sont importantes pour l'économie, et vice versa.

环境所发生的变化对经济产生影响反之样。

La situation est semblable à Zanzibar, comme le montre le graphique 3.

如图3所示，桑给巴尔岛的情况样。

Comme d'autres de ses auteurs, nous nous posons de nombreuses questions d'ordre technique.

我们同其他提案国样，有些技术问题。

À l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.

化学武器和生物武器像核武器样构成严重危险。

Comme aux autres niveaux, les retombées positives de l'initiative doivent être claires.

如同其他层级样，必须将行动的利益明晰化。

Le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau.

第三委员会主席应发挥自己的作用，主席团样。

Tout comme le marché et le gouvernement, la communauté peut aussi connaître des échecs.

像市场失败和政府失败样，会出现社区失败。

Néanmoins, l'IED Sud-Sud, comme toute forme d'IED, peut aussi susciter des préoccupations.

但是，南南走向的外国直接投资与切外国直接投资样，可能引起关注。

Tout comme le chef Deskaheh, l'accès à la Société des Nations lui est refusé.

他同Deskaheh首领样，没有接触到国际联盟。

Il en est de même pour les autorités iraquiennes et les avocats du barreau iraquien.

伊拉克当局和伊拉克律师协会的律师是样。

En outre, ils ont des résultats plus ou moins satisfaisants selon les régions.

各地区投资中心的业绩不样。

Elles ne le pourront ni aujourd'hui ni demain car elles n'ont jamais pu le faire.

我们今天没有为此作好准备，明天是样，因为我们从来就没有作好准备。

Bien qu'il fût un Hema comme les propriétaires.

管他同地产所有者样，是赫马人。