– Dis donc, j'ai fait partie du club ! ironisa Keira.

“瞧，我不也一样吗！”凯拉自嘲着。

Là, c'est le même principe, sauf qu'on va rajouter des glaçons pour en faire une boisson froide.

冰美式原理也是一样，只不过我们换成加冰块，做成口感清凉冷饮。

Mais elle finissait par se ficher des dégelées comme du reste.

然而，终于她连拳打脚踢之类事件也和其他事情一样习已为常了。

Moi aussi. Je n’aime pas beaucoup le poulet.

我也一样。我不太喜欢鸡肉。

Pour les parents aussi, quel bonheur ! Ils ont enfin des journées entières pour redécouvrir ces « deux extraterrestres » qui les appellent Môman et Pôpa. Pendant l'année, beaucoup de familles ne se voient que le soir ou le week-end.

对于父母也是一样，多幸福啊！他们终于有整天新认识这两个管他们叫姆妈和宝爸“外星人”了。一年中，许多家庭只能在晚上或是周末见面。

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验演奏者也是一样。

Et ton nez aussi, tu ferais bien de le nettoyer, papa!

爸爸，你鼻子也一样，你最好打扫一下！

Ils dévoraient, et je ne tardai pas à les imiter.

他们狼吞虎咽吃起，我也很快和他们一样大吃起。

Bien sûr, on a essayé de faire attention, pour qu'Agnan puisse recoller après les pages dans son livre, parce que c'est très vilain de faire du mal à un livre, à un arbre ou à une bête.

我们撕得很小心，为了阿尼昂还可以把这些纸粘回到书上，因为这么对待书可不好，对树木和小动物也一样。

" Moi aussi, je suis content, parce que tu es mon maître."

“我也一样，我很高兴，因为你是我老师。”

Berlin aussi, c'est pareil, j'ai fait la même.

柏林也一样，我也是从机场直接过去。

Là, c'est pareil, ça prend environ 180 heures.

那也一样，需要大概180个课。

Moi aussi, je vais prendre la même chose.

我也一样。请给我一个同样三明治。

Oui. Et du coup pour celui d'avant aussi ?

是。前一个周四也是一样吗？

Mais vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ?

您也一样。旅途顺利吗？

Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.

就算有些玩具被保护得很好，他也一样能够偷走。

Pour l'impératif, pareil, sauf que c'est un peu plus simple.

命令式也是一样，只是它更加简单。

Mais vous aussi. Le voyage s’est-il bien passé ?

您也一样。旅途顺利吗？

C'est la même chose avec un bec Bunsen comme vous avez certainement eu à l'école.

用本生灯也是一样情况，你在学校候肯定见过。

Pareil pour " goal" , " but" en anglais.

“goal”也是一样，英文版“射门”。