乐观

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您会痊愈，医生们很乐观。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用，应该避免谈到失败问题还有要乐观地。

A vrai dire, Jacques est très optimiste.

实话，雅克是个非常乐观人。

J'adore ca et je suis une personne très optimiste.

我想我是一个很乐观开朗人。

Il y a de trés bon peuples,nous sommes dans la paix vie sans guerre.

我不是悲观主义者，但也不会对所有事情都乐观。

Sa vision de l'avenir est plutôt optimiste.

她对未来看法比较乐观。

Les gens qui se couvrent d’optimisme le font pour des raisons politiques ou idéologiques.

满怀乐观人出于政治思想方面原因，会这样做。

Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.

充满活力，坚定乐观，你将充分享受生活。

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她乐观、简单和幽默让我如沐春风！

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而我却宁可对这种乐观结论保持谨慎。

Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!

倡导“自信、专业、乐观、进”队形象！

C'est toujours aussi difficile en deuxième semaine pour Le Drôle de Noël de Scrooge.

对于第二周《圣诞颂歌》来，情况同样不容乐观。

Nous avons une large perspective de marché.

我们有广阔市场，前景乐观。

Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她表现仅仅是一种表面上乐观。

L'avenir lui offre maintenant espoir, promesse et optimisme.

现在，他们对未来充满了希望、期待和乐观情绪。

Face aux problèmes actuels, les Nations Unies doivent continuer d'offrir de bonnes raisons d'optimisme.

面对今天问题，联合国必须继续提供可对未来乐观有力理由。

L'optimisme des hypothèses sous-tendant les évaluations de la viabilité de l'endettement est maintenant reconnu.

目前已经认识到，做出债务可持久性评估乐观推测性质。

La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.

国外直接投资情况也不容乐观。

Quelques faits nouveaux importants ont confirmé l'optimisme prudent qui avait été exprimé par M. Roed-Larsen.

一些重要事态发展证实了勒厄德·拉森先生当时有意表现出乐观态度。

La reprise de l'économie mondiale qui s'amorçait était porteuse d'optimisme.

正在萌芽世界经济复苏引起了乐观情绪。