主机

L'ordinateur central supporte principalement la gestion des ressources humaines, les procédures et systèmes de paie.

主机主要支持人力资源管理及薪资发放程序和系统。

Le système informatique central du HCR dépend du Centre international de calcul.

难专办事处依靠国际电子计算中心对其现有的核心计算机系统提供主机支助。

Certains fournisseurs américains d'hébergement payant ont adopté une politique analogue.

美国一些主要的收费主机服务提供商也采取类似政策。

Le système des services financiers existait depuis 18 ans, sur la base d'une structure de processeur central.

财务办公室系统是主机结构为基础的，使用了18年。

À compter de cette date, l'ordinateur central ne sera plus utilisé que pour les données d'archives.

到那时，主机系统将被用来处理历史性报告。

Les systèmes et plates-formes actuels de l'ONUDI sont essentiellement basés sur Agresso, l'ordinateur central et InfoBase.

工发组织现有信息技术系统和平台主要Agresso、主机和InfoBase为基础。

Une commission australienne a enjoint au même résident australien de retirer son matériel illicite à un fournisseur d'hébergement en Australie.

一个澳大利亚委会还指令一名澳大利亚居从澳大利亚境内的主机服务器中取下些非法材料。

Dans certains pays, les tribunaux, par exemple, luttent contre les auteurs de contenus racistes et ceux qui les hébergent.

一些国家的法院系统将矛头指向种族主义内容的创建者和主机服务提供者。

Ces dernières années, tant le nombre d'ordinateurs affichant les messages de l'Internet que celui des utilisateurs finals ont beaucoup augmenté.

过去几年，无论是提供主机服务的计算机，还是用户数目都有大幅度增加。

Il vise à réglementer la responsabilité pénale des prestataires de services pour les contenus illégaux véhiculés sur le réseau Internet.

法律旨在规定内容、主机和接入服务供应商对互联网上的违法内容的刑事责任。

Le Groupe s'apprête à mener des investigations pour savoir quels sont les serveurs Internet et pays qui hébergent ces sites.

专家组正在调查些网站的因特网服务器位置和主机所在国。

Gestion des sites Web : la Division de l'informatique gère un serveur capable d'héberger les sites Web des missions permanentes.

网址服务——信息技术事务司提供一台服务机作为各常驻代表团网址的主机。

Le nombre d'internautes par serveur hôte est 14 fois plus élevé au Pérou que dans les autres pays de la CEPALC.

例如，秘鲁每台互联网主机的互联网使用者人数可比拉加经委会其他国家高出多达14倍。

Le montant réclamé au titre de l'achat de cet ordinateur central est inférieur au seuil d'importance relative établi par le Comité.

为购置台主机提出的索赔额低于小组采用的重大程度。

Le Ministère de l'intérieur demande à être indemnisé pour la perte de matériel informatique, dont des ordinateurs centraux et des périphériques.

内政要求赔偿包括主机和计算机外围设备等在内的计算机设备损失。

Les systèmes informatisés étaient exploités indépendamment l'un de l'autre et fonctionnaient dans un environnement d'ordinateur central avec quelques postes de travail seulement.

自动化系统各自为政，在一个只带几个工作站的主机计算机环境中运作。

Le Comité était d'avis qu'il fallait améliorer ce système pour remédier aux limitations de l'interface utilisée entre l'ordinateur central et le SIG.

审计委会认为，由于目前主机和综管系统之间的接口有所限制，该税务系统需要加强。

La base de données accumulées dans l'ordinateur central et les nombreuses applications qui l'accompagnent ont été transférées dans un système de serveur client autonome.

个在原主机上累积并具有许多应用程序的数据库如今已移入独立的客户—服务器系统。

Normalement, pour prolonger celle-ci au-delà de trois ou quatre ans, il est généralement nécessaire de remplacer la carte mère, le processeur et le système d'exploitation.

在通常情况下，为了延长个人计算机的寿命，使其超出三至四年的生命周期，需要对主要元件进行更换/升级，些元件包括：主机板、处理器和操作系统。

Le nombre d'ordinateurs hôtes connectés à Internet (hôtes Internet) donne une autre image de la présence des pays en développement sur le réseau mondial Internet.

连接互联网的主机数展示了发展中国家在全球互联网位置的另一面。